Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Arbuz, ryba i Biblia” zebrała mieszane recenzje. Wielu czytelników docenia silny rozwój postaci, poetycki styl pisania i głębię emocjonalną, szczególnie w odniesieniu do wpływu konfliktu na zwykłe życie. Pojawiają się jednak głosy krytyczne dotyczące przesadzonej prozy, niezręcznego formatowania i niejasnej struktury narracji.
Zalety:Silny rozwój postaci, emocjonalna głębia, pięknie napisany i bogaty w obrazy. Zapewnia wgląd w warunki wojenne i ludzki aspekt konfliktu. Wielu czytelników uznało tę historię za fascynującą i sugestywną.
Wady:Niektórzy uważali, że proza jest zbyt rozwlekła i przesycona symboliką. Problemy z formatowaniem czcionki utrudniały niektórym czytanie. Ponadto struktura narracji była postrzegana jako myląca ze względu na nagłe przejścia między historiami.
(na podstawie 83 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Watermelon, a Fish and a Bible - A heartwarming tale of love amid war
Zawartość książki:
Poruszająca powieść o miłości i wojnie autora Pszczelarza z Aleppo.
Jest lipiec 1974 roku i w jasny, słoneczny poranek armia turecka dokonała inwazji na miasto Kyrenia na Cyprze. Dla wielu ludzi oznacza to koniec życia, jakie znają. Ale dla niektórych jest to szansa, by zacząć żyć na nowo.
Wszyscy zawsze mówili o Koki. Nigdy nie uwierzyli, że jest córką swojego ojca, a jej matka zmarła zbyt wcześnie, by uciszyć ich kłótliwe języki. A kiedy zaszła w ciążę i nie było śladu męża, jej los został przypieczętowany.
Mieszka więc poza miastem i ukrywa się przed wzrokiem sąsiadów. Ale w niewoli kobiet, które uczyniły jej życie tak samotnym, Koki jest w końcu w stanie powiedzieć im prawdę. Opowiedzieć o tureckim szewcu, który przybył do miasteczka i zabrał ze sobą jej serce. I o tym, jak tęskniła za nim przez te wszystkie lata.
Tymczasem Adem Berker powraca do Kyrenii, swojego dawnego domu, teraz jako członek sił inwazyjnych. Tutaj zostawił wszystko, czego kiedykolwiek pragnął i pod osłoną ciemności, ryzykując życie, przeszukuje każdy dom, każdą kawiarnię, każdą starą ścieżkę, by choć przez chwilę spojrzeć na jedyną kobietę, którą kiedykolwiek kochał.
Dla czytelników „Wyspy”, „Złodziejki książek” i „Biegacza z latawcem”.
