Aradia: Ewangelia czarownic

Opinie czytelników

Książka „Aradia: Gospel of Witches” autorstwa Charlesa Lelanda to znaczący tekst przedstawiający włoskie czary i ich historyczny kontekst, napisany w poetyckim stylu. Czytelnicy doceniają jego historyczne spostrzeżenia i podstawy współczesnego czarownictwa, choć mają mieszane uczucia co do jego treści i stylu. Niektórzy uważają ją za wartościową ze względu na rytuały i folklor, podczas gdy innych odstraszają jej mroczne elementy i poetycki format.

⬤ Dobrze napisana i przetłumaczona
⬤ historycznie istotna dla zrozumienia Wicca i włoskiego czarownictwa
⬤ zawiera cenne zaklęcia i rytuały
⬤ zapewnia wgląd w starożytne praktyki
⬤ uważana za kanoniczną dla tych, którzy studiują Starą Religię.

⬤ przestarzała i czasami niewygodna treść (w tym tematy kazirodztwa i przemocy seksualnej)
⬤ poetycki format może nie spełniać oczekiwań dotyczących praktycznego czarownictwa
⬤ brakuje dokładnych wyjaśnień zaklęć i wiedzy
⬤ niekonsekwencja w przedstawianiu postaci Aradii
⬤ może być postrzegana jako wypaczona lub wadliwa relacja historyczna.

(na podstawie 99 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aradia: Gospel of the Witches

Zawartość książki:

Tekst jest złożony.

Część z nich jest tłumaczeniem Lelanda na język angielski oryginalnego włoskiego manuskryptu, Vangelo (ewangelii). Leland poinformował, że otrzymał rękopis od swojego głównego informatora na temat włoskich wierzeń w czary, kobiety, którą Leland nazywał "Maddaleną" i którą nazywał swoim "informatorem czarownic" we Włoszech.

Reszta materiału pochodzi z badań Lelanda nad włoskim folklorem i tradycjami, w tym innych powiązanych materiałów od Maddaleny. Leland został poinformowany o istnieniu Vangelo w 1886 roku, ale Maddalena potrzebowała jedenastu lat, aby dostarczyć mu kopię. Po przetłumaczeniu i zredagowaniu materiału, publikacja książki zajęła kolejne dwa lata.

Jej piętnaście rozdziałów przedstawia pochodzenie, wierzenia, rytuały i zaklęcia włoskiej pogańskiej tradycji czarów. Centralną postacią tej religii jest bogini Aradia, która przybyła na Ziemię, aby uczyć chłopów praktyki czarów, aby mogli przeciwstawić się swoim feudalnym ciemiężcom i Kościołowi katolickiemu.