Antologizowanie Poego: wydania, przekłady i (trans)narodowe kanony

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons

Zawartość książki:

Ta kolekcja bada, w jaki sposób antologizatorzy i redaktorzy Edgara Allana Poe odgrywają integralną rolę w kształtowaniu naszej koncepcji Poego jako autora, którego dziś rozpoznajemy, szanujemy i krytykujemy.

W sferze literatury i kultury popularnej Poe wywiera większy globalny wpływ niż jakikolwiek inny amerykański autor. Wpływu tego nie można jednak przypisać wyłącznie jakości tekstów Poego ani jego fascynująco tragicznej biografii.

Poe zawdzięcza swoją popularność raczej sposobom, w jakie był interpretowany, przedstawiany i opakowywany przez rozległą grupę pośredników, od antologizatorów, redaktorów, tłumaczy i innych pisarzy po krytyków literackich, filmowców, muzyków i ilustratorów. W tym tomie praca polegająca na prezentowaniu tekstów Poego do publicznej konsumpcji staje się fascynującym przedmiotem badań, który podkreśla potężny i często pomijany wpływ tych, którzy redagowali, antologizowali, tłumaczyli i adaptowali pisarstwo autora w ciągu ostatnich 170 lat.