An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities
Niniejszy tom, opracowany przez zespół ekspertów w tej dziedzinie, przedstawia szereg tekstów łacińskich powstałych na brytyjskich uniwersytetach w latach 1500-1700.
Zawiera kompleksowe wprowadzenie do produkcji neołacińskiej i neogreckiej na wczesnonowożytnym uniwersytecie, dokładne okoliczności i szersze środowiska, które dały jej początek, a także powiązaną bibliografię. 12 wysokiej jakości sekcji, z których każda poprzedzona jest krótkim wstępem, zawiera łacińskie (i czasami greckie) teksty oraz towarzyszące im angielskie tłumaczenia i notatki.
Każda sekcja zapewnia ukierunkowaną orientację i jest ułożona w taki sposób, aby zapewnić dostępność tomu dla naukowców i studentów na wszystkich poziomach znajomości neołacińskiego. Fragmenty pochodzą z dokumentów, które zostały skomponowane w siedzibach nauki na Wyspach Brytyjskich, w Oksfordzie, Cambridge, Dublinie, Edynburgu i St Andrews, i zawierają szeroki zakres materiałów, od oracji i rozpraw dyskusyjnych po zbiory okazjonalnych wierszy, korespondencji, zeszytów i dramatów uniwersyteckich. Niniejsza antologia jako całość oddaje zakres roli łaciny w akademii i zakres kompetencji, w których była ona wykorzystywana.
Nie jest to po prostu migawka pojedynczych projektów, ale zbiorczy wgląd w szerszą kulturę wczesnonowożytnego uniwersytetu w dłuższym okresie. Dotyczą one działań administracyjnych instytucji, procesów pedagogicznych i podejść akademickich, ale także sporów na wysokim szczeblu i relacji uniwersytetów ze światem polityki, nowej nauki i rozwoju intelektualnego w innych częściach Europy.
