Antologia literatury koreańskiej: Od wczesnych czasów do XIX wieku

Opinie czytelników

Książka oferuje bogatą antologię koreańskiej prozy, poezji i opowiadań, podkreślając historyczne i kulturowe znaczenie Korei. Pozwala na przyjemną i łatwą lekturę w małych kawałkach, prezentując imponujące tłumaczenia. Jednak niektórzy czytelnicy mogą uznać kontekstowe porównania z Zachodu za niezręczne i mogą chcieć więcej wyjaśnień dotyczących wyborów literackich dokonanych przez redaktora.

⬤ Przyjemny i strawny wybór koreańskiej prozy, opowiadań i poezji.
⬤ Dobrze przetłumaczony, zachowujący rytm i ton oryginalnych dzieł.
⬤ Zapewnia wgląd w kulturowy i historyczny kontekst Korei.
⬤ Podkreśla buddyjską myśl w angażujący sposób.

⬤ Zachodni kontekst może skutkować niezręcznymi wrażeniami z lektury.
⬤ Ograniczone wyjaśnienia dotyczące wartości literackiej i kontekstu mogą utrudniać zrozumienie.
⬤ Brak długich klasycznych koreańskich wierszy, z naciskiem głównie na krótsze utwory.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Anthology of Korean Literature: From Early Times to Nineteenth Century

Zawartość książki:

Ta książka oferuje kompleksowy wybór głównych gatunków poezji i prozy napisanych od około 600 roku n.e.

do końca XIX wieku. Książka zawiera olśniewający wachlarz mitów i legend, esejów i biografii, wierszy miłosnych i wierszy Zen, satyrycznych opowieści i opowieści o cudach, opowieści o przygodach i bohaterstwie, a także spokojniejszych dzieł traktujących o pracach i dniach rolnika oraz przyjemnościach i smutkach prostego życia.