Anglia i Czechy w epoce Chaucera

Oryginalny tytuł:

England and Bohemia in the Age of Chaucer

Zawartość książki:

Nowe eseje analizujące Czechy jako kluczowy europejski kontekst dla zrozumienia poezji Chaucera.

Chaucer nigdy nie był w Czechach, ale Czechy przyszły do niego, gdy w 1382 r. król Anglii Ryszard II poślubił Annę, córkę cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Karola IV. Wspaniały dwór Karola w Pradze był znany w całej Europie ze swojego mecenatu nad literaturą, sztuką i architekturą, a Anna i jej otoczenie przynieśli ze sobą część tego blasku i uroku - ich moda, ekstrawagancja i zachowanie prowokowały komentarze angielskich kronikarzy. Dla Chaucera, poety i dyplomaty związanego z dworem Ryszarda, Anna była bardziej muzą niż mecenasem, a jej wpływ odcisnął się w szeregu jego dzieł, w tym w Parlamencie krów, Troilusie i Criseyde, Legendzie o dobrych kobietach i Opowieściach kanterberyjskich.

Niniejszy tom ukazuje Czechy jako kluczowy kontekst europejski, obok Francji i Włoch, dla zrozumienia poezji Chaucera, zapewniając szerokie spojrzenie na naturę wymiany kulturowej między Anglią a Czechami w późniejszym XIV wieku. Autorzy rozważają takie kwestie, jak kultura dworska i polityka, pisma Richarda Rolle'a, styl artystyczny, opowieści o Troi, pisarstwo historiograficzne i narracje podróżnicze.

Podkreślają one dług, jaki Chaucer zaciągnął wobec czeskiej kultury, a także podobieństwa między angielską i czeską produkcją literacką, czy to w wykorzystaniu opowieści Petrarki o Griselde, ikonografii postaci tapstera, czy satyr na Mękę Pańską.