Alhambra (nowe wydanie)

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Alhambra” Washingtona Irvinga podkreślają jej czarującą narrację, historyczne spostrzeżenia i inspiracje podróżnicze, jednocześnie zwracając uwagę na obawy dotyczące jakości druku i pewnych ograniczeń treści w skróconej wersji.

Książka jest chwalona za zachwycającą narrację, bogaty kontekst historyczny i żywe opisy Alhambry i jej legend. Czytelnicy uważają ją za zabawny i świetny przewodnik turystyczny, wyrażając opinię, że przemawia zarówno do entuzjastów historii, jak i literatury. Wielu zauważyło, że przywołuje romantyczny obraz Hiszpanii i oferuje urzekającą mieszankę opowieści.

Niektórzy recenzenci wspominają, że wersja, którą otrzymali, była skrócona, brakowało w niej niektórych historii, a jakość druku była słaba, z rozmytym tekstem. Ponadto kilku czytelników uznało, że książka skupia się na szczegółach architektonicznych, a druk w niektórych wydaniach był trudny do odczytania.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Alhambra (New Edition)

Zawartość książki:

Wstępne szkice niektórych z poniższych opowieści i esejów zostały napisane podczas pobytu w Alhambrze; inne zostały później dodane na podstawie notatek i obserwacji tam poczynionych.

Starano się zachować lokalny koloryt i wierność, aby całość przedstawiała wierny i żywy obraz tego mikrokosmosu, tego niezwykłego małego świata, do którego zostałem przypadkowo wrzucony, a o którym świat zewnętrzny miał bardzo niedoskonałe wyobrażenie. Moim celem było skrupulatne przedstawienie jego na wpół hiszpańskiego, na wpół orientalnego charakteru; jego mieszanki heroizmu, poezji i groteski; ożywienie śladów wdzięku i piękna szybko zanikających z jego murów; zapisanie królewskich i rycerskich tradycji dotyczących tych, którzy niegdyś stąpali po jego dworach; oraz kapryśne i przesądne legendy o pstrokatej rasie, która obecnie zamieszkuje jego ruiny.