Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała przytłaczająco pozytywne recenzje za głębokie duchowe spostrzeżenia i praktyczne porady życiowe. Czytelnicy doceniają jej głębię, jasny język i transformacyjny charakter nauk. Pojawiają się jednak głosy krytyki dotyczące przestarzałego języka w tłumaczeniu, z którym niektórym trudno było się zapoznać. Ponadto niektóre recenzje wyrażały obawy dotyczące traktowania kobiet w tekście, a także wspominały o błędach i braku odpowiednich odniesień w tłumaczeniu.
Zalety:⬤ Głębokie i transformujące duchowe spostrzeżenia.
⬤ Przejrzysty i wciągający styl pisania.
⬤ Inspirująca i prowokująca do myślenia treść.
⬤ Krótka i łatwa do przeczytania.
⬤ Zawiera praktyczne życiowe porady dotyczące osiągania szczęścia poprzez relację z Bogiem.
⬤ Uniwersalne nauki, nie ograniczające się do jednej religii.
Wady:⬤ Przestarzałe angielskie tłumaczenie utrudnia czytanie niektórych fragmentów.
⬤ Obawy związane z przedstawieniem kobiet w tekście, odzwierciedlające przestarzałe poglądy.
⬤ Niektórzy recenzenci zauważyli problemy z dokładnością i błędami w tłumaczeniu.
⬤ Brak odpowiednich odniesień do wersetów Koranu w tłumaczeniu.
(na podstawie 135 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Alchemy of Happiness
Zawartość książki:
Kimiya-i-Sa'adaat, jedno z największych dzieł mistycznej literatury religijnej, starało się przybliżyć człowieka do zrozumienia Boga, pomagając mu zrozumieć samego siebie. Niniejsze fragmenty tego dzieła, autorstwa niezwykle oryginalnego myśliciela islamu, który żył i pisał w XI wieku, zostały po raz pierwszy opublikowane w 1910 roku.
Służą one jako silne przypomnienie, jak potężny wpływ wywarł Al-Ghazzali na filozofów religijnych średniowiecza, zarówno chrześcijańskich, jak i islamskich. Dzięki swojemu mądremu i ciepłemu humanistycznemu spojrzeniu, ta niewielka książka może przyczynić się do nowej miary zrozumienia w obecnej filozoficznej bitwie między tradycjami religijnymi Wschodu i Zachodu. Dostępna również w Cosimo Classics: Field's Shadows Cast Before i Jewish Legends of the Middle Ages.
ABU HAMED MUHAMMAD IBN MUHAMMAD AL-GHAZZALI (1058-1111) był perskim islamskim filozofem, teologiem, psychologiem i mistykiem, znanym dziś jako jeden z najsłynniejszych sunnickich uczonych w historii, czasami wymieniany jako następny po Mahomecie. Urodzony w Tus, Al-Ghazzali był pionierem metodycznego wątpienia, a jego praca The Incoherence of Philosophers przeniosła wczesną filozofię islamską z metafizyki na teorię okazjonalizmu, islamską doktrynę, która głosi, że przyczyna i skutek są kontrolowane przez Boga.
Udało mu się również doprowadzić do kontaktu ortodoksyjnego islamu z sufizmem. Jako autor ponad 70 książek na różne tematy, jego wpływ rozciąga się daleko i szeroko nawet dzisiaj.
