Ocena:
Książka oferuje szczegółową eksplorację Afery Galileusza za pomocą pierwotnych dokumentów, z logiczną prezentacją i obszernym wprowadzeniem. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za pouczającą i wciągającą, inni krytykują ją za zbyt powtarzalną i pozbawioną głębi analizę.
Zalety:Logiczna prezentacja, doskonałe wprowadzenie, pouczająca treść, przejrzysty format, neutralne stanowisko, świetny wgląd w historyczne postacie i wydarzenia, pouczające przypisy i dobra równowaga perspektyw.
Wady:Zbyt powtarzalna, brak głębi, niewystarczająca analiza interpretacyjna, potencjalne zamieszanie z powodu niechronologicznej kolejności dokumentów i może być postrzegana jako nie w pełni spełniająca obietnicę historii dokumentalnej.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Galileo Affair: A Documentary Historyvolume 1
W 1633 r. rzymska inkwizycja zakończyła proces Galileusza skazaniem go za herezję. Sam proces był punktem kulminacyjnym serii wydarzeń, które rozpoczęły się dwie dekady wcześniej (w 1613 r.) i obejmowały kolejną serię postępowań inkwizycyjnych w latach 1615-1616. Oprócz zakończenia kontrowersji, która definiuje oryginalny epizod, potępienie z 1633 r. oznacza również początek innej klasycznej kontrowersji - dotyczącej sprawy Galileusza, jej przyczyn, implikacji i wniosków; o tym, czy na przykład John Milton miał rację, kiedy w Areopagitica skomentował swoją wizytę u Galileusza we Florencji, mówiąc: "Tam właśnie znalazłem i odwiedziłem słynnego Galileusza, zestarzałego więźnia inkwizycji, za to, że myślał w astronomii inaczej, niż sądzili licencjaci franciszkańscy i dominikańscy". Tak się składa, że jestem niezwykle zainteresowany tą drugą historią i drugą kontrowersją, a krytyczna interpretacja tej sprawy pozostaje jednym z moich ostatecznych celów. Nie jest to jednak przedmiotem niniejszej pracy, która dotyczy raczej czegoś bardziej fundamentalnego, a mianowicie dokumentacji oryginalnego epizodu. Mówiąc dokładniej, celem tej książki jest przedstawienie dokumentalnej historii serii wydarzeń, które rozpoczęły się w 1613 roku i zakończyły w 1633 roku procesem i potępieniem Galileusza.
Oznacza to, że jej celem jest dostarczenie zbioru najważniejszych tekstów i dokumentów zawierających informacje zarówno o kluczowych wydarzeniach, jak i kluczowych kwestiach. Dokumenty zostały przetłumaczone na język angielski z języków oryginalnych, głównie włoskiego i częściowo łacińskiego; zostały wybrane, uporządkowane, opatrzone przypisami, wprowadzone i w inny sposób zredagowane z uwzględnieniem następujących zasad przewodnich: aby książka była jak najbardziej samodzielna i aby zminimalizować sporną interpretację i ocenę. Sprawa Galileusza jest tak kontrowersyjnym i ważnym tematem, że potrzebny jest podręcznik źródłowy, z którego można dowiedzieć się z pierwszej ręki o wydarzeniach i kwestiach; ponieważ nie ma odpowiedniego tomu tego rodzaju, niniejsza praca próbuje wypełnić lukę. Oryginały przetłumaczonych i zebranych tu dokumentów można znaleźć w źródłach drukowanych. W rzeczywistości, z jednym wyjątkiem, wszystkie są zawarte w dwudziestu tomach Narodowego Wydania Dzieł Galileusza, zredagowanych przez Antonio Favaro i opublikowanych po raz pierwszy w latach 1890-1909. Wyjątkiem jest niedawno odkryta "Anonimowa skarga na asesora", której oryginał został odkryty i po raz pierwszy opublikowany w 1983 roku przez Pietro Redondiego; dokument ten jest również zawarty w krytycznym wydaniu postępowania Inkwizycji pod redakcją Sergio M. Pagano i opublikowanym w 1984 roku przez Papieską Akademię Nauk.
Na mój wybór wpłynęło częściowo kryterium ważności, ponieważ wybrałem dokumenty, które uważałem za (mniej lub bardziej) istotne. Ponieważ byłem również pod wpływem podwójnego skupienia się tej historii dokumentalnej na wydarzeniach i kwestiach, uwzględniłem dwa rodzaje dokumentów: pierwszy składa się ze stosunkowo krótkich dokumentów, które są w większości albo postępowaniami Inkwizycji (rozdziały V i IX), albo listami (rozdziały I, VII i VIII) i które przede wszystkim (choć nie wyłącznie) rejestrują różne zdarzenia; drugi typ składa się z dłuższych esejów Galileusza (rozdziały II, Ill, IV i VI), które omawiają wiele głównych zagadnień naukowych i filozoficznych i mają wewnętrzne znaczenie niezależne od sprawy. Wreszcie, mój cel maksymalizacji autonomii tego tomu zasugerował inny powód włączenia niektórych z tych dłuższych esejów informacyjnych na tematy naukowe (rozdziały IV i VI).
