Ocena:
Abuelita and I Make Flan to wzruszająca książka dla dzieci, która opowiada historię młodej dziewczyny, Anity, która pomaga swojej Abuelicie zrobić flan na urodziny jej Abuelo. Narracja porusza tematy rodziny, tradycji i znaczenia uczciwości poprzez ujmującą relację międzypokoleniową. Dzięki uroczym ilustracjom, przepisom i elementom kulturowym, książka jest dobrze odbierana ze względu na jej zdolność do rezonowania zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi.
Zalety:Książka zawiera słodką i powiązaną historię o rodzinie i tradycjach, podkreślając więź między Anitą i jej dziadkami. Zawiera piękne ilustracje i dodaje głębi kulturowej dzięki dwujęzycznym elementom. Czytelnicy doceniają włączenie przepisu na flan i słowniczka hiszpańskich terminów, co zwiększa jej wartość edukacyjną. Wielu z nich uznało tę książkę za wspaniałą lekturę dla dzieci i celebrację miłości i przebaczenia w rodzinie.
Wady:Niektórzy czytelnicy zauważyli, że intensywne używanie hiszpańskiego i nieprzetłumaczonego hiszpańskiego może stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z tym językiem. Niektórzy uważali, że znaczenie niektórych zwrotów może być niejasne bez wcześniejszej znajomości hiszpańskiego, szczególnie w przypadku sesji czytania na głos. Większość osób uznała jednak, że ogólna treść jest przystępna i przyjemna.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Abuelita and I Make Flan
Anita uwielbia piec ze swoją Abuelą, zwłaszcza gdy używają specjalnych przepisów jej babci na kubańskie desery, takie jak flan!
Anita przygotowuje flan na urodziny Abuelo, ale kiedy przypadkowo rozbija cenny kubański talerz do serwowania flanu Abuelity, nie wie, co zrobić. Anita wie, że powinna powiedzieć prawdę, ale co jeśli Abuelita się zdenerwuje? Martwiąc się, że już zepsuła dzień, Anita stara się być najlepszą pomocnicą. Po ugotowaniu flanu potrzebują naczynia do serwowania! Anita wymyśla wspaniałe rozwiązanie.
Wraz ze słowniczkiem hiszpańskich terminów i tradycyjnym przepisem na flan, Abuelita i ja robimy flan to pyszne święto jedzenia, kultury i rodziny.
