A Century of Dishonor

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają znaczenie książki Helen Hunt Jackson jako niezbędnej lektury na temat niesprawiedliwości, z jaką borykali się rdzenni Amerykanie w całej historii Stanów Zjednoczonych. Chociaż oferuje ona cenny wgląd w złe traktowanie i łamanie traktatów przez rząd USA, wielu czytelników krytykuje również niską jakość wydań drukowanych, w tym nadmierne błędy w korekcie i problemy z czytelnością.

Niezbędna do zrozumienia niesprawiedliwości, z jaką borykają się rdzenni Amerykanie, zapewnia dogłębną perspektywę historyczną, kwestionując powszechne narracje i jest zalecana dla każdego, kto chce uzyskać informacje na ten temat.

Wiele wydań cierpi z powodu słabej korekty, w tym zniekształconego tekstu i licznych literówek. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka jest trudna w odbiorze, a krytyka dotyczyła przestarzałego języka używanego w odniesieniu do rdzennych Amerykanów.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Zawartość książki:

A Century of Dishonor (1884) to dzieło literatury faktu autorstwa Helen Hunt Jackson. Zainspirowany przemówieniem wygłoszonym przez wodza Ponca Standing Bear w Bostonie, A Century of Dishonor próbuje pogodzić się z ludobójstwem i wysiedleniem rdzennych Amerykanów oraz uchwaleniem Indian Appropriations Act z 1871 roku.

Na własny koszt Hunt Jackson wysłała kopie książki do każdego członka Kongresu, mając nadzieję, że przekona ich do zmiany oficjalnej polityki rządu i położenia kresu złemu traktowaniu rdzennej ludności w całym kraju. W dużej mierze odrzucona po publikacji, książka zdołała pobudzić mniejszość białych Amerykanów do solidarności z rdzenną ludnością w całym kraju i doprowadziła do kilku drobnych reform rządowych. Po spotkaniu ze Stojącym Niedźwiedziem w 1879 roku, Hunt Jackson spędził miesiące w Bibliotece Astor na Manhattanie, aby zebrać informacje na temat traktowania rdzennych Amerykanów.

Korzystając z raportów rządowych i osobistych zeznań, autorka przedstawia historię siedmiu plemion, których traktaty ze Stanami Zjednoczonymi zostały zerwane, które zostały usunięte z ziem swoich przodków i których ludność została zmasakrowana przez osadników i siły wojskowe. Autorka przedstawia historię i kulturę ludów Delaware, Cheyenne, Nez Perce, Sioux, Ponca, Winnebago i Cherokee, argumentując, że ich sposób życia miał istotny wpływ na powstanie Stanów Zjednoczonych.

Co najważniejsze, przytacza statystyki bezpośrednio z Departamentu Wojny i Departamentu Spraw Wewnętrznych, które pokazują, że rząd otwarcie prowadził kampanię przemocy wobec rdzennych Amerykanów. Argumentuje: „Nie ma jednak większego znaczenia, gdzie otwiera się zapis historii Indian; każda strona i każdy rok ma swoją ciemną plamę”. Przedstawiając niezaprzeczalne fakty dotyczące działań narodu, jego niehonorowego postępowania, domaga się nie tylko odpowiedzi, ale i zmian.

To, że jej aktywizm został w dużej mierze zignorowany, pozostaje tragiczne. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie „A Century of Dishonor” Helen Hunt Jackson jest klasykiem amerykańskiej literatury stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.