Żywoty wielkich języków: Arabski i łacina w średniowiecznym regionie Morza Śródziemnego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean

Zawartość książki:

Opowieść o tym, jak łacina i arabski rozprzestrzeniły się w basenie Morza Śródziemnego, tworząc kosmopolityczny świat liter.

W tej ambitnej książce Karla Mallette bada naturę i zachowania średniowiecznych kosmopolitycznych języków nauki - klasycznego arabskiego i średniowiecznej łaciny - w miarę ich przekraczania przez Morze Śródziemne. Poprzez anegdoty o relacjach między pisarzami, kompilatorami, tłumaczami, komentatorami i kopistami, Mallette opowiada złożoną historię o przekazywaniu wiedzy w okresie przed pojawieniem się narodowego systemu językowego w późnym średniowieczu i wczesnej nowożytności.

Mallette pokazuje, jak elitarne języki nauki i kultury były tylko słabo powiązane z językami codziennego życia. Opanowanie tych języków wymagało lat nauki, wyznaczając przejście od intelektualnego dzieciństwa do dojrzałości. W kodzie książki Mallette spekuluje na temat życia języków kosmopolitycznych w XXI wieku, niebezpieczeństw monolingwizmu i etyki wyboru języka. Książka oferuje wgląd każdemu, kto jest zainteresowany ponownym przemyśleniem tradycji językowej i literackiej, przekazywaniem idei i ekspresją kulturową w coraz bardziej wielojęzycznym świecie.