Europejska nowoczesność i arabski region Morza Śródziemnego: w stronę nowej filologii i kontrorientalizmu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

European Modernity and the Arab Mediterranean: Toward a New Philology and a Counter-Orientalism

Zawartość książki:

W ciągu ostatniej dekady naukowcy energicznie ponownie rozważali historię orientalizmu i choć niezwykle wpływowa praca Edwarda Saida pozostaje kamieniem węgielnym dyskusji, Karla Mallette zauważa, że nie można jej już traktować jako ostatecznego słowa w sprawie zachodniego postrzegania islamskiego Wschodu. Francuskie i brytyjskie orientalizmy, które Said badał w szczególności, zostały ukształtowane przez francuskie i brytyjskie projekty kolonialne w regionach muzułmańskich; narody, które nie miały takich inwestycji na Bliskim Wschodzie, wygenerowały znacząco odmienne postrzeganie kultury islamskiej i arabskiej.

European Modernity and the Arab Mediterranean analizuje orientalistyczne badania filologiczne południowej Europy powstałe między połową XIX a połową XX wieku. Mallette argumentuje, że we Włoszech, Hiszpanii i na Malcie regionalna historia arabskiej okupacji w średniowieczu dała uczonym inny cel niż ich północnoeuropejskim kolegom; studiując świat arabski, nie tyle patrzyli na odległą i radykalnie odmienną historię, co starali się zrekonstruować przeszłość własnych narodów. Autorka udowadnia, że w konkretnych przypadkach orientaliści opisywali arabską historię swoich narodów jako źródło nowoczesnej tożsamości narodowej, przedstawiając myśl islamską nie jako zewnętrzną wobec europejskiej nowoczesności, ale raczej jako kształtującą ją i mającą dla niej kluczowe znaczenie.

Łącząc porównawcze spostrzeżenia ze strategiami analitycznymi i historycznym geniuszem filologii, Mallette sięga od złożonej historii rękopisu Tysiąca i jednej nocy do wynalazku języka maltańskiego i hiszpańskiego stypendium na temat Dantego i islamu. Przez cały czas ujawnia głęboki wpływ tradycji arabskich i islamskich na rozwój współczesnej kultury europejskiej. European Modernity and the Arab Mediterranean to wciągające studium, które rzuca nowe światło na historię orientalizmu, przyszłość filologii i postkolonialne średniowiecze.