Żywot świętego Benedykta autorstwa Grzegorza Wielkiego: Tłumaczenie i komentarz

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest przekonującym i wnikliwym tłumaczeniem biografii św. Benedykta autorstwa papieża Grzegorza Wielkiego, dostarczając cennych komentarzy, które kontekstualizują starożytny styl hagiografii. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na złożony stosunek autora do tekstu, wyrażając wątpliwości co do jego historycznej wiarygodności i traktowania jego cudownych elementów.

⬤ Wciągająca i interesująca lektura, odpowiednia dla studentów.
⬤ Świetne tłumaczenie z pomocnym komentarzem wyjaśniającym starożytny styl hagiograficzny.
⬤ Dostarcza inspiracji i wglądu w życie św. Benedykta i wczesnego Kościoła. Benedykta i wczesnego Kościoła.
⬤ Zwięzła i przejrzysta prezentacja, dzięki czemu jest przystępna.

⬤ Niektórzy krytycy twierdzą, że podejście autora marginalizuje znaczenie Życia św. Benedykta i wyraża niechęć do jego cudownych relacji.
⬤ Istnieją obawy dotyczące wcześniejszego stanowiska autora w sprawie historyczności tekstu, co może prowadzić do sceptycyzmu co do interpretacji.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Zawartość książki:

W swojej klasycznej Drugiej Księdze Dialogów papież Grzegorz Wielki lansuje świętego Benedykta na bohatera i stawia go głównie w roli cudotwórcy. Jednak w swojej Regule Benedykt pojawia się bardziej jako praktyczny organizator społeczności i główny ojciec duchowy.

W tym tomie Terrence Kardong oferuje świeże spojrzenie na klasykę Grzegorza Wielkiego. Na przemian tłumaczy fragmenty Reguły i opatruje je własnym komentarzem. Zwięzłe i bezpośrednie, nasycone jego cierpkim i zawsze obecnym poczuciem humoru, pisma Kardonga z pewnością budują życie duchowe czytelników i, co równie ważne, sprawiają, że kochają św.

Benedykta. .