Reguła Benedykta: Tłumaczenie i komentarz

Opinie czytelników

Użytkownicy ogólnie chwalą „Benedict's Rule: A Translation and Commentary” Terrence'a G. Kardonga za dogłębny komentarz, naukowe podejście i wysokiej jakości konstrukcję. Niektórzy recenzenci podkreślają jego dostępność dla laików i wszechstronne zaangażowanie w powiązaną literaturę. Istnieją jednak obawy dotyczące jakości produktu, w tym przypadki uszkodzeń spowodowanych przez wodę i nieodpowiedni stan fizyczny w momencie dostawy.

Szczegółowy i dogłębny komentarz, dobrze skonstruowana twarda oprawa, skutecznie łączy angielski i łacinę, prosty i zrozumiały dla wszystkich czytelników, bogaty w mądrość i kontekst historyczny, doskonały do studiów akademickich lub osobistej refleksji, konsekwentna rekomendacja dla osób zainteresowanych duchowością benedyktyńską, angażuje się w obszerną literaturę na ten temat.

Niektóre egzemplarze otrzymano w stanie uszkodzonym (np. uszkodzenie przez wodę) i pojawiły się wzmianki o niezadowoleniu z fizycznej jakości książki.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Benedict's Rule: A Translation and Commentary

Zawartość książki:

Reguła Benedykta: A Translation and Commentary jest pierwszą egzegezą całej Reguły Benedykta, napisaną wiersz po wierszu w oryginale w języku angielskim.

Ten pełny komentarz - głównie krytyka literacka i historyczna - opiera się na nowym tłumaczeniu i towarzyszy mu eseje na temat duchowej doktryny Benedykta. Ojciec Kardong, mnich, który przez trzydzieści pięć lat starał się żyć zgodnie z Regułą Benedykta, odnosi ją do współczesnego życia monastycznego, badając źródła (Kasjana, Augustyna i Bazylego), których Benedykt użył do ustanowienia swojej Reguły.

W niektórych rozdziałach znajdują się streszczenia - podsumowania notatek, krytyka źródeł lub krytyka strukturalna, a także obszerna bibliografia aktualnych badań i odniesień do źródeł. Benedict's Rule: A Translation and Commentary zawiera również łaciński tekst Reguły Benedykta. To dzieło jest nieocenione dla bibliotek i dla tych, którzy są powołani do interpretowania Reguły.

Będzie wielokrotnie otwierane. Indeksowane.