Żyła sobie kiedyś kobieta, która próbowała zabić dziecko sąsiada: Straszne bajki

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem mrocznych, dziwacznych opowiadań, które odzwierciedlają aspekty rosyjskiego życia, szczególnie w okresie sowieckim. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za zabawną i sugestywną, niektórzy krytykowali tłumaczenie i spójność niektórych opowiadań.

⬤ Rozrywka z dużą różnorodnością opowiadań.
⬤ Przywołuje rosyjską kulturę i historię.
⬤ Mroczna i intrygująca, atrakcyjna dla fanów horroru i suspensu.
⬤ Zawiera nieoczekiwane zwroty akcji i żywe obrazy.
⬤ Dobrze napisana proza i płynne tłumaczenie dla popularnego odbiorcy.

⬤ Niektóre historie wydają się niejasne lub niekompletne.
⬤ Tłumaczenie może nie oddawać oryginalnej głębi i piękna tekstu.
⬤ Zbiór nie jest spójny i zawiera kilka słabo skonstruowanych narracji.
⬤ Mroczność tematów może nie być odpowiednia dla wszystkich czytelników, szczególnie tych podatnych na depresję.
⬤ Kilka historii kończy się nagle, bez prawdziwego rozwiązania.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales

Zawartość książki:

Bestseller New York Timesa

Zwycięzca World Fantasy Award

Jedna z 10 najlepszych książek roku według New York Magazine.

Jedno z 5 najlepszych dzieł zagranicznej fantastyki NPR

Słynne przerażające bajki wybitnego współczesnego rosyjskiego pisarza fantastyki - autora nagrodzonego pamiętnika o dorastaniu w stalinowskiej Rosji, Dziewczyna z hotelu Metropol.

Zniknięcia i aparaty, koszmary i zakręty losu, tajemnicze dolegliwości i nadprzyrodzone interwencje nawiedzają te historie rosyjskiej mistrzyni Ludmiły Pietruszewskiej, spadkobierczyni urzekającej tradycji Gogola i Poego. Te urzekające opowieści, łączące cudowność z makabrą i okraszone złośliwym, szubienicznym humorem, nie mają sobie równych w Rosji - ani nigdzie indziej na świecie.