Oryginalny tytuł:
The Jewish Son
Zawartość książki:
Zapierająca dech w piersiach krótka powieść uznanego latynoamerykańskiego mistrza o skomplikowanych uczuciach nienawiści, litości i rodzinnej miłości.
Genialny i mroczny tour de force, Jewish Son przedstawia delikatną archeologię uporu chłopca, który domaga się uwagi swoich rodziców. Jest to brutalne wyznanie kłamstw niezbędnych do zdobycia przestrzeni akceptacji w niespokojnej rodzinie, traktat o ekscesach miłości i paradoksalnym braku uczucia, które nigdy nie wystarcza, doskonała narracja dzieciństwa z punktu widzenia dorosłego spojrzenia i przepisanie Listu do ojca Kafki.
Gdy zbliżająca się śmierć jego ojca staje się coraz bardziej konkretną rzeczywistością z operacjami, opiekunami, środkami uspokajającymi, a jego matka ma obsesję na punkcie wizyt u rabina i gromadzi święte karty i buddyjskie modlitwy, narrator przywołuje resztki odrzucenia, które przenikało jego dzieciństwo.
Nie poddając się idealizacji młodości ani rozkoszowaniu się bólem przed fizycznym rozkładem i śmiercią, Guebel pięknie, choć z dyskomfortem, analizuje swoje bardzo wczesne nawrócenie na marzenie o literaturze jako akt zadośćuczynienia.
