Życie w urdu: Osobiste spotkania i wybrane eseje na temat literatury urdu autorstwa Ralpha Russella

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Zawartość książki:

Książka ta gromadzi teksty Ralpha Russella, wybitnego dwudziestowiecznego badacza języka urdu, które oświetlają jego życiowe zaangażowanie w użytkowników języka urdu i ich literaturę. Napisana w jego żywym, przystępnym stylu, stanowi wyjątkowe wprowadzenie dla tych, którzy dopiero poznają literaturę urdu, oraz niezwykłe spostrzeżenia dla tych, którzy są z nią zaznajomieni.

Część 1 jest autobiograficzna i opisuje, jak po raz pierwszy zetknął się z osobami mówiącymi w języku urdu, gdy został wcielony do armii indyjskiej podczas II wojny światowej; oraz późniejsze spotkania, które ukazują jego ciepły charakter i zainteresowanie ludźmi. Część 2 zawiera eseje na temat kluczowych postaci w literaturze urdu, odzwierciedlające jego osobiste zainteresowania. Poeci XVIII i XIX wieku, wczesni powieściopisarze, literatura popularna i wspomnienia niezwykłych kobiet.

Russell jest najbardziej znany jako autorytet w dziedzinie Ghaliba, a jeden z esejów opisuje jego podejście do tłumaczenia ghazali Ghaliba. Część 3 zawiera eseje na temat języka i historii literatury, charakteryzujące się połączeniem skrupulatnego badania z szerokim zrozumieniem kontekstów społecznych i politycznych.

Przedmowa autorstwa Marion Molteno, jego uczennicy i redaktorki, a obecnie jego literackiej wykonawczyni, wprowadza czytelników w jego życie i twórczość. W posłowiu zebrano opinie setek osób, które wywarły na niego wpływ.