Życie Leonarda da Vinci: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Książka jest pięknie wydanym tłumaczeniem biografii Leonarda da Vinci autorstwa Vasariego, zawierającym wnikliwy komentarz i wysokiej jakości obrazy dzieł da Vinci. Znaczna część treści jest jednak autorstwa Martina Kempa, a niektórzy czytelnicy wyrazili chęć posiadania oryginalnego włoskiego tekstu do porównania.

Pięknie zaprojektowany z wysokiej jakości wydrukami dzieł Da Vinci. Tłumaczenie jest czytelne i zawiera notatki na marginesach, które pozwalają czytelnikom zapoznać się z oboma wydaniami. Materiały wprowadzające i eseje zapewniają cenny kontekst i analizę. Ogólnie rzecz biorąc, jest to atrakcyjna wizualnie i naukowa książka.

⬤ Tylko niewielka część książki (około 1
⬤ 75%) została napisana przez Vasariego, a większość została napisana przez Martina Kempa. Niektórzy czytelnicy mieli trudności z rozróżnieniem kolorów użytych w tekście w celu rozróżnienia wydań.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of Leonardo Da Vinci: A New Translation

Zawartość książki:

Żywoty najznakomitszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects Giorgio Vasariego (1550 i 1568) to klasyka historii kultury. W jego monumentalnym zbiorze żywotów artystów żadne życie nie jest bardziej żywe niż życie Leonarda da Vinci, niemal współczesnego Vasariemu.

Ilustrowane dziełami sztuki omawianymi przez Vasariego i zawierające wybór studiów Da Vinci nad nauką i technologią, Życie Leonarda da Vinci maluje intrygujący obraz postępu sztuki w rękach mistrza. Zwięzłe notatki dostarczają również nowych spostrzeżeń w świetle współczesnej wiedzy o karierze da Vinci. To piękne wydanie upominkowe oferuje tłumaczenie literackie autorstwa wybitnego uczonego Martina Kempa, które szanuje szesnastowieczny język włoski, transponując słownictwo Vasariego na jego współczesny odpowiednik.

Przetłumaczony we współpracy z Lucy Russell tekst będzie pierwszym, który zintegruje wydanie z 1550 roku i rozszerzoną wersję z 1568 roku. Ta fascynująca i przystępna lektura zbiega się z pięćsetną rocznicą śmierci Da Vinci.