Zwierzęta w tłumaczeniu: Wykorzystanie tajemnic autyzmu do dekodowania zachowań zwierząt

Opinie czytelników

„Animals In Translation” autorstwa Temple Grandin zapewnia dogłębną eksplorację zachowań zwierząt przez pryzmat jej wyjątkowej autystycznej perspektywy. Książka łączy naukowe spostrzeżenia z osobistymi anegdotami, oferując czytelnikom kompleksowe zrozumienie tego, jak zwierzęta myślą, czują i postrzegają świat, jednocześnie rysując podobieństwa do doświadczeń autystycznych. To obszerne źródło jest chwalone za swoją informacyjną naturę, chociaż niektórzy czytelnicy uznali je za zbyt szczegółowe lub trudne pod względem czytelności.

⬤ Bogactwo informacji i spostrzeżeń na temat zachowania zwierząt.
⬤ Unikalne spojrzenie na podobieństwa między autyzmem a poznaniem zwierząt.
⬤ Wciągający styl pisania z anegdotami, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Zawiera praktyczne zalecenia dotyczące opieki nad zwierzętami oparte na badaniach naukowych.
⬤ Napisana przez wiarygodnego autora z dużym doświadczeniem w zakresie dobrostanu zwierząt.

⬤ Niektórzy czytelnicy czuli się przytłoczeni ilością prezentowanych informacji.
⬤ Niektórzy stwierdzili, że styl pisania jest niezgrabny lub nierówny, co wpływa na czytelność.
⬤ Niektóre sekcje wydawały się być niejasne i w dużej mierze opierały się na osobistych opiniach.
⬤ Książka może nie spełniać konkretnych oczekiwań czytelników poszukujących dogłębnej wiedzy na temat niektórych zwierząt lub sytuacji, takich jak opieka nad nieuleczalnie chorymi zwierzętami.

(na podstawie 460 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior

Zawartość książki:

Dzięki wyjątkowemu osobistemu wglądowi, doświadczeniu i twardej nauce, Animals in Translation jest ostatecznym, przełomowym dziełem na temat zachowania i psychologii zwierząt.

Profesjonalne szkolenie Temple Grandin jako naukowca zajmującego się zwierzętami i jej historia jako osoby z autyzmem dały jej perspektywę, jakiej nie ma żaden inny ekspert w dziedzinie nauk o zwierzętach. Grandin i współautorka Catherine Johnson przedstawiają swoją potężną teorię, że osoby z autyzmem często mogą myśleć w sposób, w jaki myślą zwierzęta - co stawia osoby z autyzmem w doskonałej pozycji do tłumaczenia „mowy zwierząt”. Badając zwierzęcy ból, strach, agresję, miłość, przyjaźń, komunikację, uczenie się, a nawet zwierzęcy geniusz, Grandin jest wiernym przewodnikiem po ich świecie.

Animals in Translation ujawnia, że zwierzęta są znacznie mądrzejsze, niż ktokolwiek kiedykolwiek sobie wyobrażał, a Grandin, stojąc na przecięciu autyzmu i zwierząt, oferuje niezrównane obserwacje i niezwykłe pomysły na temat obu.