Ocena:

Książka zapewnia wymagające, ale satysfakcjonujące doświadczenie czytelnicze, które zagłębia się w złożoną historię i rozwój Afryki Zachodniej. Jest uznawana za literacką jakość i głębię, ale wymaga znacznego wysiłku, aby się po niej poruszać, szczególnie dla czytelników niezaznajomionych z kontekstem historycznym.
Zalety:Oferuje dogłębną eksplorację historii Afryki Zachodniej, przeplatając różne wymiary, takie jak polityka, seksualność i duchowość. Uznawana za literacką perełkę o wielkiej głębi i sile, która urzeka czytelnika.
Wady:Nie jest to łatwa lektura, wymagająca ponownego przeczytania fragmentów w celu uchwycenia stylu i płynności autora. Niektórzy czytelnicy mogą uznać niektóre sceny, takie jak te rozgrywające się w Paryżu, za nierealistyczne. Historia zawiera przerażające elementy, które mogą nie spodobać się wszystkim odbiorcom.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Bound to Violence
„Wspaniała powieść...
mrożąca krew w żyłach czarna satyra... zasługuje na wiele lektur” New York TimesKpiąca epopeja o wybuchowej mocy, Bound to Violence ściga się przez historię wyimaginowanego afrykańskiego królestwa Nakem, od średniowiecza do XX wieku.
Opowiadając o krwawych przygodach kolejnych niechlubnych dynastii, przybyciu białych wyzyskiwaczy i losach zwykłych, niekończących się prześladowań obywateli - w szczególności tragikomicznego, wykształconego w Paryżu bohatera Raymonda-Spartacusa Kassoumi - ta obrazoburcza, skandaliczna powieść z 1968 roku z przymrużeniem oka spogląda na imperium i nacjonalizm, a także na seks, przemoc i władzę, które przeplatają się w relacjach międzyludzkich. „Zaskakująca energia języka” John Updike, New YorkerTłumaczenie: Ralph ManheimWprowadzenie: Chérif Keïta.