Związani z przemocą

Opinie czytelników

Książka jest wymagającą, ale znaczącą lekturą, która oferuje złożony portret Afryki Zachodniej, przeplatając różne wymiary, takie jak polityka, religia i kolonializm. Pomimo początkowych trudności z zaangażowaniem się w styl autora, czytelnicy uznają wysiłek za wart zachodu, ponieważ rzuca on światło na ważne tematy historyczne i społeczne.

Bogata w kontekst historyczny, bada złożone tematy, ważna dla zrozumienia Afryki Zachodniej, wciągająca narracja po zaangażowaniu.

Nie jest to łatwa lektura, wymaga wysiłku, aby uchwycić płynność i styl, niektóre sceny mogą wydawać się nieprawdopodobne lub wymuszone.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bound to Violence

Zawartość książki:

To krytyczne wydanie epickiej malijskiej powieści z 1968 roku bada jej nieprzemijającą literacką moc i rasistowski skandal plagiatowy, który zdruzgotał jej autora, pierwszego afrykańskiego laureata prestiżowej francuskiej nagrody Renaudot.

Wciągająca, tragiczna opowieść obejmująca okres od XIII do XX wieku, Bound to Violence opowiada o losach wyimaginowanego imperium Nakem i dynastii Safów, którzy panują tam jako przebiegli władcy.

Choć powieść była początkowo chwalona jako przewodnik i krytyka afrykańskiej historii, z jej żywymi opisami brutalności lokalnych władców i handlu niewolnikami, kąśliwa satyra Yambo Ouologuema wykracza daleko poza jego ojczyznę. Poprzez społeczeństwo Nakem maluje on uniwersalny portret seksu, przemocy i władzy w relacjach międzyludzkich.

W tym nowym wydaniu energicznego tłumaczenia Ralpha Manheima, profesor i wielokrotnie nagradzany dokumentalista Chrif Keta dostarcza bezcennego kontekstu dla powieści, której publikacja na Zachodzie była pogrążona w oskarżeniach o plagiat, obarczonych rasistowskimi podtekstami.