Zrywanie nowych pędów nie zatrzyma wiosny: Wiersze i eseje świadków z Birmy/Myanmaru (1988-2021)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Picking off new shoots will not stop the spring: Witness Poems and Essays from Burma/Myanmar (1988-2021)

Zawartość książki:

Polegli niewinni na zakrwawionych ulicach. Wyzywający brzęk garnków i patelni odbijający się echem w ciemności. Narodziny wiosennej rewolucji pośród przerwanego życia kraju i jego mieszkańców. Rankiem 1 lutego 2021 r. Tatmadaw, wojsko Myanmaru, zainicjowało zamach stanu, skutecznie obalając demokratycznie wybranych członków partii rządzącej, Narodowej Ligi na rzecz Demokracji, i pogrążając Myanmar w chaosie.

Niniejszy tom zbiera poezję i prozę wielu pisarzy, postaci kultury i zwykłych ludzi w ośrodkach miejskich Mjanmy, na wsi i w diasporze, którzy dokumentują, upamiętniają lub po prostu próbują poradzić sobie z przemocą i traumami rozgrywającymi się na ich oczach. Napisany w języku angielskim lub przetłumaczony z oryginalnego birmańskiego zbiór zawiera niektórych z najważniejszych współczesnych autorów i dysydentów Mjanmy, takich jak Ma Thida, Nyipulay i K Za Win, a także wschodzących autorów i poetów z całego Mjanmy, odzwierciedlających bogatą różnorodność kulturową i etniczną kraju.

Ponadto w tomie znalazły się wiersze i eseje, które odzwierciedlają życie społeczno-gospodarcze tak zwanego przejściowego Mjanmy (2010-2020), okresu względnej wolności dla pisarzy, kiedy zniesiono znaczną część reżimu cenzury i wprowadzono w kraju internet i media społecznościowe, a także wybitne wiersze i eseje protestacyjne, autorstwa dysydentów Min Ko Naing, U Win Tin i Min Lu, którzy przeżyli nadzieje i okropności powstania Mjanmy w 1988 roku.

To uczta dla literackiej wyobraźni, elegia dla tych, którzy polegli i odważny akt sprzeciwu tych, którzy nadal walczą, te relacje z pierwszej ręki stanowią ważne okno na kluczowy moment w historii Mjanmy.