Zrozumieć Czechowa: krytyczne studium prozy i dramatu Czechowa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama

Zawartość książki:

Świat tradycyjnego chińskiego dramatu może być jednocześnie fascynujący i oszałamiający dla niewtajemniczonego zachodniego obserwatora. Dostosowany do własnych konwencji dramatycznych, trudno jest mu zrozumieć delikatne połączenie poezji, muzyki i subtelnego gestu, które jest istotą chińskiego teatru. Z powodu tych trudności zadanie tłumaczenia tradycyjnego chińskiego dramatu musi wykraczać daleko poza konwencjonalne traktowanie literackie i przywoływać cały świat inscenizacji i reżyserii.

Tęsknota za doczesnymi przyjemnościami (Ssu Fan ) to liryczny monolog, w którym młoda buddystka lamentuje nad słabnącą młodością w odosobnieniu klasztoru. Ten krótki utwór charakteryzuje się złożonym nastrojem, który sprawia, że jest to aktorskie tour de force, podejmowane tylko przez najbardziej utalentowanych wykonawców.

Fifteen Strings of Cash (Shih Wu Kuan), znacznie dłuższa sztuka, to komiczna zagadka morderstwa satyryzująca biurokratyczną nieudolność wymiaru sprawiedliwości. Główna rola komiczna Lou Szczura to wirtuozerska rola, która ilustruje skomplikowaną sztukę mimetyczną tradycyjnego aktora komediowego i była główną atrakcją dla chińskiej publiczności.

„.