Żołnierz odmieniec: Wojenna historia Edwarda Caseya, 1914-1932

Oryginalny tytuł:

The Misfit Soldier: Edward Casey's War Story, 1914-1932

Zawartość książki:

Edward Casey, niedożywiony, niewymiarowy i na wpół piśmienny irlandzki Cockney z Canning Town, nie był bohaterem wojennym.

Mimo to jego relacja z czterech lat służby wojennej w Royal Dublin Fusiliers jest niezwykłą kroniką, ujawniającą jego osobiste i seksualne niepewności, jego niezwykłe doświadczenie irlandzkich niepokojów podczas okresów szkolenia i urlopu oraz jego podekscytowanie jako wojskowego turysty we Francji, Salonikach i na Malcie. Pamiętnik został napisany w 1980 roku, sześć dekad po jego wyjeździe do Nowej Zelandii, ale zachowuje silny smak Cockney.

Redaktor wybrał rozdziały najbardziej interesujące dla irlandzkich czytelników, umieszczając historię Caseya w szerszym kontekście Wielkiej Wojny i jej czasami niszczycielskich konsekwencji psychologicznych.