Znaki poprzedzające koniec świata

Opinie czytelników

Signs Preceding the End of the World autorstwa Yuri Herrery to wciągająca i liryczna eksploracja tematów związanych z meksykańską migracją i tożsamością, angażująca czytelników swoją wyjątkową prozą i głęboką fabułą, pomimo złożoności i okazjonalnych niejasności w rozwiązaniu fabuły.

⬤ Intrygująca historia, która zagłębia się w kluczowe kwestie społeczne, takie jak imigracja
⬤ pięknie wykonana proza, która wywołuje silne obrazy
⬤ unikalny i oryginalny styl, który odróżnia ją od typowych narracji
⬤ postacie są dobrze rozwinięte, zwłaszcza główna bohaterka, Makina
⬤ tłumaczenie Lisy Dillman jest chwalone za uchwycenie poetyckiego charakteru oryginalnego tekstu.

⬤ Książka może być myląca i trudna do zrozumienia na początku, wymagając potencjalnego ponownego przeczytania dla jasności
⬤ niektórzy uważają, że zakończenie jest niejasne i pozbawione mocy
⬤ styl pisania został opisany jako pracochłonny, z rozpraszającymi metaforami i niezręcznymi zwrotami
⬤ może nie spodobać się czytelnikom, którzy preferują proste narracje.

(na podstawie 115 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Signs Preceding the End of the World

Zawartość książki:

Od autora "Cichej furii", dostępnej latem 2020 roku.

Znaki poprzedzające koniec świata to jedna z najbardziej poruszających powieści, jakie ukazały się w języku hiszpańskim w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Yuri Herrera nie pisze po prostu o granicy między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi i tych, którzy ją przekraczają. Bada przejścia i tłumaczenia, których ludzie dokonują w swoich umysłach i języku, gdy przenoszą się z jednego kraju do drugiego, zwłaszcza gdy nie ma powrotu.

Przemierzając to samotne terytorium, Makina jest młodą kobietą, która aż za dobrze wie, jak przetrwać w brutalnym świecie macho. Porzucając swoje życie w Meksyku w poszukiwaniu brata, zostaje przemycona do USA z parą tajnych wiadomości - jedną od matki, a drugą od meksykańskiego podziemia.