Transmigracja ciał

Opinie czytelników

Książka jest mocną i wciągającą eksploracją współczesnych problemów społecznych przez obiektyw neo-noir. Łączy w sobie elementy przemocy, czarnego humoru i emocjonalnej głębi, ukazując zmagania bohaterów w gangsterskim społeczeństwie dotkniętym plagą. Unikalna proza i charakterystyka autora są powszechnie chwalone, a wielu czytelników wyraża chęć przeczytania kolejnych jego dzieł. Niektórzy jednak krytykują jej zakończenie i zauważają okazjonalne dziwactwa w tłumaczeniu.

⬤ Istotne i aktualne tematy odzwierciedlające bieżące kwestie społeczne.
⬤ Angażująca, wciągająca fabuła z bogatymi charakterystykami postaci.
⬤ Piękne tłumaczenie z minimalną utratą znaczenia.
⬤ Mroczny humor oraz mieszanka przemocy i czułości.
⬤ Unikalny styl narracji i wciągająca proza.
⬤ Krótka lektura, która wywiera wpływ i pozostawia niezatarte wrażenie.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za niesatysfakcjonujące.
⬤ Okazjonalne dziwactwa w tłumaczeniu, które mogą rozpraszać czytelnika.
⬤ Kilku recenzentów opisało ją jako obskurną lub pozbawioną treści.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Transmigration of Bodies

Zawartość książki:

Od autora "Cichej furii", dostępnej latem 2020 r.

Plaga sprowadziła śmierć na miasto. Dwie zwaśnione rodziny przestępcze z krwią na rękach potrzebują naszego twardego bohatera, Odkupiciela, aby pośredniczył w zawarciu pokoju. Zarówno jego instynkt, jak i puste ulice ostrzegają go, aby pozostał w domu, ale Odkupiciel wyrusza w podziemia miasta, aby zorganizować wymianę ciał, które trzymają jako zakładników.

Powieść Yuri Herrery jest odpowiedzią na przemoc współczesnego Meksyku. Z echami Romea i Julii, Roberto Bola o i Raymonda Chandlera, Transmigracja ciał jest noirową tragedią i hołdem dla tych ciał - kochanych, uświęconych, pożądanych i splugawionych - których dotknęła brutalna zbrodnia.