Złamane skrzydła

Opinie czytelników

Książka „Broken Wings” autorstwa Jia Pingwa przedstawia bolesną, ale mocną opowieść o handlu ludźmi poprzez doświadczenia głównej bohaterki, Butterfly. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za wciągającą i wnikliwą w wiejskie chińskie życie, stanowiła ona wyzwanie dla osób niezaznajomionych z chińską kulturą i literaturą. Styl pisania i tłumaczenie wywołały mieszane reakcje, prowadząc niektórych do poczucia dezorientacji i frustracji, podczas gdy inni docenili głębię i złożoność narracji.

⬤ Mocna i przejmująca narracja, która zwraca uwagę na handel ludźmi w Chinach.
⬤ Wciągający portret wiejskiego życia w Chinach.
⬤ Oparta na prawdziwej historii, dodająca narracji emocjonalnego ciężaru.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za bardzo wciągającą i trudną do odłożenia.
⬤ Porusza poważne tematy i oferuje wgląd w praktyki kulturowe.

⬤ Wyzywające nazwy i odniesienia kulturowe mogą być mylące dla czytelników niezaznajomionych z chińską kulturą.
⬤ Zbyt opisowy styl pisania może prowadzić do zamieszania na osi czasu narracji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za mało wciągającą lub trudną do śledzenia.
⬤ Wymaga cierpliwości, aby w pełni docenić; nie nadaje się dla każdego jako pierwsze doświadczenie z chińską literaturą.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Broken Wings

Zawartość książki:

Wieczorem zrobiłam sto siedemdziesiątą ósmą rysę na ścianie jaskini.

Pomimo skromnych wiejskich początków, Butterfly uważa się za wyrafinowaną młodą kobietę. Kiedy więc dostaje propozycję intratnej pracy w mieście, od razu z niej korzysta.

Jednak zamiast otrzymać pracę, zostaje sprzedana Brightowi Blackowi, zdesperowanemu mężczyźnie z biednej górskiej wioski.

Uwięziona w jaskiniowym domu Brighta, Butterfly z trudem odpiera jego lubieżne zaloty i planuje ucieczkę... co nie jest takie łatwe w tej odizolowanej i odległej wiosce, gdzie jest obserwowana dzień i noc.

Czy jej wytrwałość i wolny duch przetrwają, czy też zostanie złamana?