Zła natura, czyli z Elvisem w Meksyku

Opinie czytelników

Recenzje „BAD NATURE” autorstwa Javiera Maríasa podkreślają, że jest to lekka, zabawna powieść skupiona wokół komediowego incydentu z udziałem Elvisa Presleya podczas kręcenia „Fun in Acapulco”. Chociaż przyjemna i dobrze napisana, nie jest uważana za niezbędną lekturę, szczególnie dla osób niezaznajomionych z filmem, na którym jest oparta.

Wciągająca i humorystyczna opowieść, dobrze napisana proza, przyjemne postacie i szybkie tempo sprawiają, że jest to rozrywka. Narracja zapewnia unikalne spojrzenie na Elvisa Presleya.

Mając zaledwie 57 stron, wydaje się bardziej krótką historią niż pełną nowelą i może nie być atrakcyjna dla wszystkich, zwłaszcza tych, którzy nie znają „Fun in Acapulco”.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bad Nature, or with Elvis in Mexico

Zawartość książki:

„To wszystko stało się z powodu Elvisa Presleya”.

Elvis, który przyjechał za południową granicę, aby nakręcić film, nalegał, aby jego producenci zatrudnili odpowiedniego Hiszpana, aby mógł wypowiedzieć swoje kilka kwestii po hiszpańsku z kastylijskim akcentem. Ale Ruiberriz wziął na siebie znacznie więcej, niż się spodziewał.

Pewnej fatalnej nocy, zabawa w lokalnym barze posuwa się za daleko: głupkowaty pijany Amerykanin obraża lokalnego króla, a kiedy bandyta nalega, aby Ruiberriz przetłumaczył, sam Elvis dodaje jeszcze bardziej kłujący komentarz - i kto ma to przetłumaczyć?