Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Land Without Shadows
Jedno z pierwszych dzieł literackich przedstawiających Dżibutańczyków z ich własnego punktu widzenia, Ziemia bez cieni to zbiór siedemnastu opowiadań. Autor, Abdourahman A. Waberi, jeden z nielicznych frankofońskich pisarzy literatury pięknej, którzy wyłonili się w XX wieku z "państwa wielkości konfetti" Dżibuti, zdobył już międzynarodowe uznanie i nagrody w literaturze afrykańskiej za swoje opowiadania i powieści. Ponieważ jego pisarstwo jest związane z imigracją i wygnaniem, jego rodzinne Dżibuti zajmuje centralne miejsce w jego twórczości. Czerpiąc z somalijsko-dżibutyjskiej tradycji ustnej, wplatając fragmenty legend, przysłów, muzyki, poezji i historii wraz z odniesieniami do tak różnych pisarzy, jak Soyinka, Szekspir, Djebar, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor i Beckett, Waberi z powodzeniem wprowadza swój kraj w kontekst wykraczający daleko poza Róg Afryki.
Pierwotnie opublikowany we Francji w 1994 roku jako Le Pays sans ombre, ten nowo przetłumaczony zbiór przedstawia historie o przedkolonialnej i kolonialnej przeszłości Dżibuti obok tych osadzonych w erze postkolonialnej. Z ironią i humorem opowiadania te przedstawiają szaleńców, poetów, artystów, francuskich kolonistów, pseudointelektualistów, młode kobiety, aspirujących polityków, głodnych uchodźców, żujących khat, nomadów walczących o przetrwanie w bezwzględnym środowisku naturalnym Dżibuti lub włóczęgów żyjących (i umierających) w Balbala, slumsach rozciągających się na południe od stolicy. Złożona sieć aluzji Waberiego lokuje jego opowieści na przecięciu historii i etnografii, polityki i literatury. Opowieści te, choć napisane prozą narracyjną, odwołują się do rdzennej tradycji literackiej, która podnosi poezję do najwyższej rangi.
Zestawiając teraźniejszość z przeszłością, jednostkę z kolektywem, skolonizowanego z kolonizatorem, lokalne z globalnym, The Land without Shadows tworzy obraz Dżibuti, który momentami jest zarówno kalejdoskopowy, jak i kinematograficzny. Tutaj sztuka opowiadania oferuje częściowe, ale doskonale oświetlone sceny miejskiego i wiejskiego krajobrazu Dżibuti, jego mieszkańców i historii.
Wyłącznie na sprzedaż w Stanach Zjednoczonych i ich terytoriach.
