Opinie czytelników
Podsumowanie:Green on Blue to debiutancka powieść Elliota Ackermana, która bada złożoność konfliktu afgańskiego oczami młodych chłopców uwikłanych w cykl wojenny. Historia skupia się na dwóch braciach, Azizie i Alim, po tym jak ich wioska zostaje zaatakowana, co prowadzi ich do trudnych realiów przetrwania wśród korupcji i wojny. Książka jest chwalona za piękną prozę, głęboki wpływ emocjonalny i wnikliwy komentarz na temat afgańskiej kultury i natury wojny, podczas gdy krytycy wskazują na brak akcji i głębi w rozwoju postaci.
Zalety:⬤ Pięknie napisana proza, która żywo opisuje afgańską kulturę i krajobraz.
⬤ Głębokie zaangażowanie emocjonalne, szczególnie przez pryzmat osobistych relacji i dylematów moralnych.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na wojnę w Afganistanie z punktu widzenia tych, których ona dotknęła, a nie amerykańskich żołnierzy.
⬤ Zapadające w pamięć postacie, które odzwierciedlają złożoność lojalności, zemsty i przetrwania.
⬤ Zapewnia wgląd w kontekst kulturowy i historyczne aspekty konfliktu.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali tempo za powolne i pozbawione akcji, co może nie spodobać się osobom oczekującym typowej powieści wojennej.
⬤ Niektórym postaciom brakuje głębi, co potencjalnie zmniejsza więź z czytelnikiem.
⬤ Narracja może wydawać się powierzchowna w odniesieniu do szerszych kwestii społeczno-politycznych, pozostawiając czytelników pragnących głębszej eksploracji.
⬤ Używanie terminów afgańskich bez słowniczka może dezorientować niektórych czytelników.
(na podstawie 119 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Green on Blue
Zawartość książki:
Od autora Waiting for Eden i finalisty National Book Award Dark at the Crossing, "pełna współczucia, prowokująca i żywa" (Vogue.com) debiutancka opowieść wojenna o młodej afgańskiej sierocie, "Green on Blue jest wstrząsająca, brutalna i całkowicie wciągająca. Z oszczędną prozą, Ackerman stworzył moralnie złożoną opowieść o zemście, lojalności i braterskiej miłości" (Khaled Hosseini, autor The Kite Runner).
Aziz i jego starszy brat Ali dorastają w wiosce pośród sosnowych lasów i niekończących się gór wschodniego Afganistanu. Są biedni, ale w ich otoczonym błotem domu rodzina ma stabilność, miłość i rutynę. Pewnego dnia do ich wioski przybywa konwój uzbrojonych mężczyzn i ich świat się rozpada.
Chłopcom udaje się przeżyć i dotrzeć do małego miasta, gdzie stopniowo zaczynają układać sobie życie. Ale kiedy siły USA dokonują inwazji na kraj, bojownicy atakują. Na rynku wybucha bomba, a Ali zostaje brutalnie ranny.
Aby uratować brata, Aziz musi dołączyć do Specjalnej Lashkar, finansowanej przez USA milicji. W miarę jak Aziz pnie się po szczeblach kariery, wplątuje się w mroczne podwaliny wojny w swoim kraju, będąc świadkiem starć między rywalizującymi afgańskimi grupami - co amerykańscy żołnierze nazywają atakami "zielonych na zielonych" - oraz atakami na siły amerykańskie ze strony afgańskich żołnierzy, przemocą znaną jako "zieloni na niebieskich". Uwięziony w konflikcie, zarówno brutalnym, jak i wymyślonym, Aziz stara się zrozumieć swoje miejsce.
Czy przyjmie brutalność wojny, czy zostawi ją za sobą, ryzykując, że jego brat - i młoda kobieta, którą pokochał - znajdą się w niebezpieczeństwie? Green on Blue otwiera nowe możliwości w literaturze dotyczącej naszych ostatnich wojen, dokonując zdumiewającego wyczynu empatii i wyobraźni. Pisząc z perspektywy Afgańczyka, "Elliot Ackerman dokonał czegoś odważnego jako pisarz i jeszcze odważniejszego jako żołnierz: dotknął kultury i duszy swojego wroga" (The New York Times Book Review).
