Zielona herbata: I inne dziwne historie

Opinie czytelników

Recenzje chwalą krytyczne wydanie opowiadań o duchach J.S. Le Fanu, podkreślając jego unikalny styl, złożone tematy i znaczenie w literaturze wiktoriańskiej. Wydanie zawiera obszerne noty, oryginalne wersje opowiadań i solidny wybór opowieści, choć niektórzy czytelnicy zauważyli kilka pominięć.

Wysokiej jakości wydanie krytyczne, wciągające i różnorodne historie o duchach, obszerne przypisy pomagające w zrozumieniu, włączenie oryginalnych wersji z „In a Glass Darkly”, mocne wprowadzenie i ogólne uznanie dla literackiego geniuszu Le Fanu.

Kilka znaczących pominięć w wyborze opowiadań (takich jak „Testament giermka Toby'ego”), a niektórzy czytelnicy wolą inne zbiory jego twórczości, w tym kompilację Dover.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Green Tea: And Other Weird Stories

Zawartość książki:

„Cóż, zwłoki to rzecz naturalna; ale to był najstraszniejszy widok, jaki kiedykolwiek widziałem...”.

Sheridan Le Fanu jest jedną z nieodzownych postaci w historii gotyku i horroru - z pewnością najważniejszym takim pisarzem w języku angielskim, między Poe a M. R. Jamesem. Podczas gdy wiele jego powieści sensacyjnych i tajemniczych było popularnych wśród czytelników z połowy epoki wiktoriańskiej, to w krótszych formach naprawdę się wyróżniał, a najbardziej pokazał się jako innowator w dziedzinie niesamowitej fikcji. Opowiadania takie jak „Carmilla” i „Zielona herbata” skłoniły M.R. Jamesa do stwierdzenia, że „udaje mu się wzbudzić tajemniczą grozę lepiej niż jakiemukolwiek innemu pisarzowi”.

To przełomowe wydanie krytyczne zawiera oryginalne wersje wszystkich pięciu opowiadań zebranych później w znakomitym In a Glass Darkly, wraz z siedmioma równie mrożącymi krew w żyłach opowieściami obejmującymi całą karierę Le Fanu, od „Schalken the Painter”, pionierskiej opowieści o chodzących zmarłych, po „Laura Silver Bell”, nawiedzającą eksplorację ciemnej strony baśni.

Wprowadzenie Aarona Wortha omawia paranoiczny, klaustrofobiczny świat fikcji Le Fanu jako kontrapunkt - na swój sposób równie nowoczesny - dla kosmicznej opowieści grozy praktykowanej przez takich pisarzy jak H. P. Lovecraft.