Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Bhagavad Gītā Concordance: A Comprehensive Word Reference with English and Sanskrit Indexes
Bhagavad Gītā jest jednym ze skarbów światowej kultury. Święty w Indiach i ukochany przez setki milionów ludzi na przestrzeni wieków i na całym świecie, jest najbardziej znanym ze wszystkich dzieł sanskryckich na Zachodzie. Od kilku stuleci Bhagavad Gītā cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem w świecie anglojęzycznym i opublikowano ponad sto pełnych tłumaczeń na język angielski.
Niniejsza książka przedstawia pierwszą kompleksową i przystępną konkordancję Bhagavad Gītā. Konkordancja wymienia każde słowo oryginału, odnotowując wszystkie jego lokalizacje i wystąpienia w tekście, wraz ze słowami pokrewnymi. Towarzyszą jej różne odniesienia pomocnicze, w tym indeksy sanskryckie i angielskie. Konkordancję można połączyć z dowolnym tłumaczeniem, dając czytelnikom dogłębny dostęp do tekstu sanskryckiego.
Książka ta jest przeznaczona zarówno dla osób z niewielką lub żadną znajomością sanskrytu, jak i dla osób zaznajomionych z oryginalnym tekstem. Pozwala czytelnikom uzyskać większy dostęp do Bhagavad Gītā i osiągnąć głębsze zrozumienie jego idei, ułatwiając zniuansowane analizy tekstu i jego języka. Jest to niezbędne źródło informacji dla naukowców, nauczycieli, studentów i innych czytelników zainteresowanych duchową klasyką Indii.
