Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas
Ta pierwsza w historii antologia poezji lankijskiej i diasporycznej obejmuje ponad stu poetów piszących po angielsku lub przetłumaczonych z tamilskiego i syngaleskiego. Wydobywa na światło dzienne długo zaniedbywaną literaturę narodową i zmienia nasze rozumienie poetyki migracyjnej i poetyki okrucieństwa.
W tej antologii poeci od dawna niedostępni w druku pojawiają się obok ekscytujących nowych talentów; utwory napisane w kraju współgrają z poezją z Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Kanady i Australii. Wiersze w tradycyjnych i otwartych formach, wiersze konkretne, wiersze mówione i eksperymentalne post-liryczne hybrydy poezji i prozy, pojawiają się wraz ze wstępem wyjaśniającym historię Sri Lanki.
Sri Lanka zachwyciła zagraniczną wyobraźnię jako kraina nieskończonych możliwości. Portugalscy, holenderscy i brytyjscy kolonizatorzy wyobrażali sobie wyspę klejnotów i pereł, przystanek na Jedwabnym Szlaku; dziś turystom sprzedaje się wizję złotych plaż i kołyszących się palm, pysznego jedzenia i uśmiechniętych mieszkańców. Faworyzuje to południe wyspy w stosunku do północy odbudowanej fragmentarycznie po zakończeniu wojny domowej w 2009 roku i wymazuje historię zbrodni wojennych, nielegalnych zabójstw aktywistów i dziennikarzy, podporządkowania mniejszości oraz spuścizny korupcji rządowej, która obecnie doprowadziła kraj do kryzysu gospodarczego i społecznego. Dzięki szerokiej gamie poetów, Out of Sri Lanka przywraca tę nierównowagę.
