With Death, an Orange Segment Between Our Teeth
Marie-Claire Bancquart (1932-2019) była płodną i wielokrotnie nagradzaną francuską poetką, powieściopisarką, eseistką i krytykiem.
W swojej poezji łączy erudycyjne słownictwo i nawiązania do literatury klasycznej z przyziemną wrażliwością i fascynacją pełnym przeżywaniem najdrobniejszych chwil codziennego życia. Zwodnicza prostota jej wierszy obnaża tajemnice leżące u podstaw świata, w którym żyjemy i naszej egzystencji.
Staranne i umiejętne tłumaczenia Wendeline A. Hardenberg z pewnością poszerzą grono odbiorców tej znaczącej poetki, która jest jeszcze zbyt mało znana poza Francją.
