Zdrajca

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszany odbiór książki „The Turncoat” autorstwa Siegfrieda Lenza. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali historię za wciągającą i docenili emocjonalną głębię bohatera, inni zmagali się ze stylem pisania i uznali książkę za mniej przekonującą niż adaptacja telewizyjna.

Historia jest interesująca, zwłaszcza rozwój postaci Waltera Proska, a końcowe wydarzenia są nieoczekiwane i wpływowe. Pisanie skutecznie oddaje atmosferę i tematy spustoszenia i konfliktu moralnego.

Pisanie jest opisywane jako szczudłowe, poetyckie i filozoficzne, co może utrudniać zrozumienie. Niektórzy czytelnicy uznali książkę za fragmentaryczną i uważali, że adaptacja telewizyjna zapewnia bardziej zaokrągloną narrację. Zauważono również problemy z tłumaczeniem, co utrudniało czytanie.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Turncoat

Zawartość książki:

Wcześniej niepublikowany, ten niemiecki powojenny klasyk jest jedną z najlepszych książek tego ważnego pisarza, który zmarł w 2014 roku.

Ostatniego lata przed końcem II wojny światowej Walter Proska zostaje oddelegowany do małej jednostki, której zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa linii kolejowej głęboko w lesie na granicy z Ukrainą i Białorusią. W tym bagnistym regionie garstka ludzi - oszołomionych upałem, zaatakowanych przez komary i opuszczonych przez własne oddziały w obliczu oporu - musi również podporządkować się coraz bardziej absurdalnym i nieludzkim rozkazom przełożonego. Czas mija, a żołnierze izolują się, nawiedzani przez szaleństwo i pragnienie śmierci. Spotkanie z młodą polską partyzantką, Wandą, sprawia, że Proska zaczyna wątpić w słuszność złożonej przysięgi wierności i szuka odpowiedzi na dręczące go pytania: Kiedy ścierają się sumienie i obowiązek, co jest ważniejsze? Czy można podjąć jakiekolwiek działanie, nie stając się w jakiś sposób winnym? I gdzie jest Wanda, kobieta z ruchu oporu, o której nie może zapomnieć?

Napisany w 1951 r. "Podkręcacz" to druga powieść Siegfrieda Lenza. Odrzucona przez jego wydawcę, który uznał, że historia niemieckiego żołnierza uciekającego na stronę sowiecką będzie niemile widziana w kontekście zimnej wojny, rękopis został zapomniany na prawie siedemdziesiąt lat, zanim został ponownie odkryty po śmierci autora. Pośmiertny triumf.