Zdradzony

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników zawierają mieszane opinie na temat sztuki George'a Packera, chwaląc jej aktualną tematykę i skuteczne przedstawienie konkretnych tematów, jednocześnie krytykując jej wykonanie i brak wyraźnych głosów postaci.

Sztuka jest pięknie napisana i skutecznie ukazuje cynizm amerykańskiej polityki zagranicznej. Jest to aktualny i doskonały wybór dla grup czytelniczych.

Wykonanie jest niezdarne, a postacie mówią podobnymi głosami i cierpi z powodu słabej struktury dramaturgicznej.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Betrayed

Zawartość książki:

Dramat / 5m, 6f Miliony Irakijczyków, reprezentujących różne religie i grupy etniczne, z radością powitało obalenie Saddama Husajna. Ale głównie młodzi mężczyźni i kobiety, którzy przyjęli amerykański projekt tak entuzjastycznie, że byli gotowi ryzykować dla niego życie, pomagając siłom USA, stanowią niewielką mniejszość.

W zimną, mokrą noc w styczniu 2007 r. George Packer spotkał się z dwoma takimi irackimi mężczyznami w holu hotelu Palestine w centrum Bagdadu, aby wysłuchać ich historii oraz historii innych Irakijczyków pracujących jako tłumacze i inny kluczowy personel dla amerykańskich władz wojskowych i okupacyjnych. Zakładali, że ich perspektywa będzie cenna dla obcokrajowców, którzy o Iraku wiedzieli niewiele lub nic.

Ale zamiast szacunku i wdzięczności, ci, którzy zdecydowali się pomóc wypełnić lukę między okupantami a okupowanymi, spotkali się z podejrzliwością i wrogością.

Byli zabijani przez powstańców i milicję, ignorowani przez amerykańskich urzędników, zwalniani z pracy bez powodu i bez możliwości odwołania się, a także pozbawiani możliwości ucieczki do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Oparty na relacji Packera w The New Yorker, Betrayed to porywający i moralnie złożony dramat, który bada własnymi słowami Irakijczyków sposoby, w jakie już ich porzuciliśmy.

Jego światowa premiera odbędzie się w styczniu 2008 roku na off-Broadwayu w Culture Project..."... klarowność tekstu, pilność opowiadanej historii... nadają sztuce ostrego dramatycznego uderzenia i prostego piękna.

Bolesne ludzkie doświadczenie jest tu przedstawione jako właśnie to. Nic więcej nie jest potrzebne, aby wzbudzić współczucie, rozpacz i świadomość poważnej moralnej porażki ze strony amerykańskiego rządu". - New York Times.