Zdradzony

Opinie czytelników

Recenzje książki prezentują mieszane opinie, z których niektóre podkreślają skuteczny sposób pisania i aktualne tematy, podczas gdy inne krytykują wykonanie i brak głębi w rozwoju postaci. Ogólnie rzecz biorąc, książka porusza moralne zawiłości wojny w Iraku.

⬤ Pięknie napisany
⬤ skutecznie ukazuje cynizm otaczający amerykańską okupację w Iraku
⬤ aktualny i istotny
⬤ angażujący temat do dyskusji.

⬤ Niezgrabne wykonanie
⬤ postaciom brakuje wyraźnych głosów
⬤ wymaga silniejszego nadzoru dramaturgicznego
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że nie porusza głębszych kwestii.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Betrayed

Zawartość książki:

Oparty na relacji George'a Packera w The New Yorker, Betrayed to porywający i moralnie złożony dramat, który bada własnymi słowami Irakijczyków sposoby, w jakie już ich porzuciliśmy.

Miliony Irakijczyków, obejmujące spektrum religijne i etniczne kraju, z zadowoleniem przyjęły obalenie Saddama Husajna. Ale głównie młodzi mężczyźni i kobiety, którzy przyjęli amerykański projekt tak entuzjastycznie, że byli gotowi ryzykować dla niego życie, pomagając siłom USA, stanowią niewielką mniejszość. W zimną, mokrą noc w styczniu 2007 r. George Packer spotkał się z dwoma takimi irackimi mężczyznami w holu hotelu Palestine w centrum Bagdadu, aby wysłuchać ich historii oraz historii innych Irakijczyków pracujących jako tłumacze i inny kluczowy personel dla amerykańskich władz wojskowych i okupacyjnych. Zakładali, że ich perspektywa będzie cenna dla obcokrajowców, którzy o Iraku wiedzieli niewiele lub nic. Ale zamiast szacunku i wdzięczności, ci, którzy zdecydowali się pomóc wypełnić lukę między okupantami a okupowanymi, spotkali się z podejrzliwością i wrogością. Byli zabijani przez rebeliantów i milicje, ignorowani przez amerykańskich urzędników, zwalniani z pracy bez powodu i bez możliwości odwołania się, a także pozbawiani możliwości ucieczki do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu bezpieczeństwa.

Betrayed miał swoją światową premierę w styczniu 2008 roku na off-Broadwayu w Culture Project.