Zdrady: Opowieści o wojnie i pożądaniu

Opinie czytelników

Zbiór „Infidelities” Josipa Novakovicha zgłębia złożone tematy wojny i relacji międzyludzkich, szczególnie w kontekście konfliktów bałkańskich i doświadczeń imigrantów w Ameryce. Opowiadania ujawniają głębokie emocjonalne zmagania, często przepełnione humorem, i zapewniają przejmujący wgląd w ludzką kondycję pośród tragedii.

Pisarstwo Novakovicha jest chwalone za jasność i głębię emocjonalną, skutecznie oddając chaos wojny i jej wpływ na relacje międzyludzkie. Czytelnicy doceniają humor, człowieczeństwo i przejmujące spostrzeżenia obecne w tych historiach. Postacie są dobrze rozwinięte, a tematy głęboko rezonują, łącząc osobiste historie z szerszym kontekstem historycznym i kulturowym. Wielu recenzentów zwróciło uwagę na wciągającą fabułę i trwały wpływ narracji.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematykę książki za ciężką, gdyż porusza ona trudne tematy bólu i straty. Ponadto osoby niezaznajomione z historią Bałkanów mogą mieć wrażenie, że niektóre historie są mniej przystępne. Jednak te aspekty są również wymieniane jako część głębi i bogactwa książki.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Infidelities: Stories of War and Lust

Zawartość książki:

Tragikomedia najwyższych lotów, ta gwiazdorska kolekcja jest najlepszą w historii chorwackiego pisarza Novakovicha.

Josip Novakovich, okrzyknięty jednym z najlepszych pisarzy opowiadań lat 90-tych, został pochwalony przez New York Times za pisanie fikcji, która ma trzask autentyczności, jak ugryzienie tłuczonego szkła. W swoim nowym zbiorze bada rozdarty wojną bałkański świat, w którym niewinność ucznia wyparowuje w kłębie dymu armatniego, pożądanie zastępuje miłość, a radość z przetrwania przeważa nad wszystkimi innymi przyjemnościami.

Podczas gdy serbskie, chorwackie i bośniackie muzułmańskie armie ścierają się w miastach i na wsiach byłej Jugosławii, trudno jest odróżnić linię frontu od frontu domowego. Bohaterowie Infidelities - zarówno żołnierze, jak i cywile - są uwikłani w absurdalne, często okrutnie kapryśne sprzeczności wojny oraz paranoję i szaleństwo tych, którzy ją prowadzą. W Ribs chorwacka kobieta, której mąż został już zabrany przez wojnę, zrobi wszystko, by utrzymać syna z dala od armii, w tym sypia z oficerem poborowym, co prowadzi do nieoczekiwanej i niepokojącej duchowej wizji. Buddyjski żołnierz w bośniackiej armii muzułmańskiej zostaje oskarżony o bycie informatorem wrogich Serbów po tym, jak jego oddział wpada w zasadzkę w Hail. W filmie A Purple Heart żołnierz, który uniknął poboru do wojska, przebywa w szpitalu w celu przeszczepu, kiedy to wysoki rangą chorwacki generał kradnie serce dla siebie (i umiera), a żołnierz nagle odkrywa w sobie nowe pragnienie życia. W Spleen bośniacka imigrantka w Ameryce dowiaduje się, że nawet w ferworze namiętności nie może uwolnić się od nawiedzających ją wspomnień z ojczyzny.

Historie te obejmują szeroki zakres czasu, sięgając do pierwszych strzałów I wojny światowej w Sarajewie i do trudnej sytuacji bałkańskich imigrantów we współczesnej Ameryce. Akty współczucia, szubieniczny humor, a nawet pożądanie wyłaniają się z krajobrazu zdewastowanego przez tragedię.