Prima aprilis

Opinie czytelników

Książka Josipa Novakovicha „Prima aprilis” bada życie Ivana Dolinara poprzez unikalną mieszankę humoru, patosu i absurdu, osadzoną na tle złożonej historii Bałkanów. Narracja misternie splata ze sobą tematy tożsamości, kultury i absurdalnych realiów życia, szczególnie podczas wojny w Jugosławii.

Powieść jest chwalona za wciągający humor, żywe obrazy i wiarygodną, dobrze rozwiniętą postać Ivana Dolinara. Wielu recenzentów podkreśla unikalne połączenie absurdu i tragedii oraz zdolność książki do wywoływania głębokich emocji, zapewniając jednocześnie wgląd w ludzkie doświadczenia. Styl pisania Novakovicha jest często opisywany jako przejrzysty, wciągający i przypominający wielkie postacie literackie.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka ma wolne tempo lub czasami brakuje jej jasności, co prowadzi do kwestionowania jej kierunku. Pojawiły się wzmianki o potencjalnych trudnościach z tłumaczeniem wpływających na piękno narracji. Kilka recenzji wskazywało, że książka może nie trafić do każdego, szczególnie do osób niezaznajomionych z kontekstem historycznym lub stylem autora.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

April Fool's Day

Zawartość książki:

Ivan Dolinar rodzi się w Jugosławii Tito w prima aprilis 1948 roku - pomyślny początek życia, które zostanie wykolejone przez odwrotne dobre intencje w świecie propagandy i paranoi. W wieku dziewiętnastu lat niewinny żart przekreśla karierę medyczną młodego Chorwata, który ląduje w osławionym obozie pracy. Uwolniony w przededniu wojny domowej, Ivan zostaje wcielony do niewłaściwej armii, stając się pionkiem w absurdalnym konflikcie, w którym zasady i lojalności zmieniają się nagle i bez ostrzeżenia. Ale nawet w świecie, który oszalał, jeden sposób działania pozostaje wyjątkowo rozsądny: przetrwanie.

Opowiedziany z kąśliwym czarnym humorem i głęboką czułością, prima aprilis jest zarówno druzgocącą satyrą polityczną, jak i ostrą jak brzytwa parodią wojny”.

--Kirkus Reviews, wyróżniony gwiazdką.