Opinie czytelników
Podsumowanie:Zbiór opowiadań autorstwa Horacio Quirogi oferuje urzekającą mieszankę mrocznych tematów, natury i ludzkich doświadczeń. Opowiadania są pięknie oddane w tłumaczeniu, koncentrując się na śmiertelności, moralności i niuansach życia. Unikalny styl narracji Quirogi i żywe opisy sprawiają, że jego twórczość wyróżnia się w literaturze latynoamerykańskiej, mimo że nie jest on powszechnie znany w świecie anglojęzycznym.
Zalety:⬤ Fantastyczne tłumaczenie oddające żywe opisy i styl narracji Quirogi.
⬤ Mroczne i intrygujące historie poruszające tematy natury, śmierci i ludzkich emocji.
⬤ Porównania do znanych pisarzy, takich jak Edgar Allan Poe, podkreślają znaczenie Quirogi.
⬤ Szeroki wybór dla czytelników zainteresowanych literaturą latynoamerykańską i tematami filozoficznymi.
⬤ Doskonała dla klubów książki i bardzo przyjemna dla czytelników.
Wady:⬤ Tematy poruszane przez Quirogę są często chorobliwe i makabryczne, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
⬤ Brak komentarzy politycznych może rozczarować niektórych, którzy oczekują ich od pisarzy latynoamerykańskich.
⬤ Niektórzy mogą uznać surrealistyczną i niesamowitą naturę opowiadań za niepokojącą.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Decapitated Chicken and Other Stories
Zawartość książki:
Opowieści o horrorze, szaleństwie i śmierci, opowieści fantastyczne i obyczajowe: oto dzieła południowoamerykańskiego mistrza opowiadań Horacio Quirogi. Autor około 200 opowiadań, które porównywane są do dzieł Poego, Kiplinga i Jacka Londona, Quiroga doświadczył życia, które przewyższyło w chorobliwości i horrorze wiele z wymysłów jego rozgorączkowanego umysłu. Jako młody człowiek doświadczył przypadkowej śmierci ojca i samobójstwa ukochanego ojczyma. Jako nastolatek postrzelił i przypadkowo zabił jednego ze swoich najbliższych przyjaciół. Pozornie przeklęty w miłości, stracił swoją pierwszą żonę w wyniku samobójstwa przez truciznę. W końcu sam Quiroga zażył cyjanek, by zakończyć własne życie, gdy dowiedział się, że cierpi na nieuleczalnego raka.
W życiu Quiroga miał obsesję na punkcie śmierci, co było spuścizną przemocy, której doświadczył. Jego opowiadania są również przesiąknięte śmiercią, ale obejmują szeroki zakres gatunków krótkiej fikcji: opowieść o dżungli, gotycki horror, moralitet, studium psychologiczne. Wiele z jego opowiadań rozgrywa się w parującej dżungli regionu Misiones w północnej Argentynie, gdzie spędził większość swojego życia, ale jego historie posiadają uniwersalność, która wynosi je daleko ponad twórczość regionalnego pisarza.
Pierwszy reprezentatywny zbiór jego twórczości w języku angielskim, The Decapitated Chicken and Other Stories, stanowi cenny przegląd zakresu fikcji Quirogi oraz wszechstronności i umiejętności, które uczyniły go klasycznym pisarzem latynoamerykańskim.
