Zaproszenie do nauki języka syriackiego

Oryginalny tytuł:

Invitacin a la lengua siriaca

Zawartość książki:

Hiszpańskie tłumaczenie popularnego podręcznika języka syriackiego autorstwa George'a Kiraza. Prawdziwie użyteczne wprowadzenie do języka syriackiego jest rzadkością.

Doskonalone przez lata osobistego doświadczenia z językiem, wprowadzenie George'a Kiraza do starożytnego języka kościoła chrześcijańskiego przemawia z jasnością i autorytetem. Ta owocna integracja naukowego wprowadzenia i praktycznego zastosowania zapewnia elementarz, który jest czymś więcej niż prostą gramatyką lub składniowym wprowadzeniem do języka. Napisany w stylu przeznaczonym dla początkujących, Kiraz unika języka technicznego i dąży do przyjaznego dla czytelnika podejścia indukcyjnego.

Litery są wprowadzane po kilka na raz i są przeglądane w sposób, który wzmacnia ich tożsamość.

Następnie studenci zapoznają się z pojęciami płci, liczby i czasu, a także ich wyglądem w języku syriackim. Często kłopotliwe przedrostki i przyrostki języka są jasno wyjaśnione, a czytanie rzeczywistych tekstów syriackich pozwala uczniowi doświadczyć języka z pierwszej ręki.

W tej sekcji przedstawiono różne gatunki i formy literackie. Słowa bonusowe są dodawane na każdym etapie, aby zbudować efektywne słownictwo, gdy czytelnik pracuje przez lekcje. Następnie wprowadzana jest właściwa gramatyka wraz z fonologią i częściami mowy języka.

Zarówno Estrangelo, jak i skrypty wschodniosyryjskie zostały przedstawione w osobnym rozdziale, aby uniknąć nieporozumień. W przeciwieństwie do większości gramatyk, elementarz zawiera praktyczny rozdział o tym, jak korzystać ze słowników syriackich, czytać manuskrypty i pisać po syriacku na komputerze za pomocą Meltho. Główny tekst uzupełnia sekcja poświęcona czytaniu Garshuni, syriackiego pisma zapisanego alfabetem arabskim.

Załączniki paradygmatów werbalnych sprawiają, że to bardzo praktyczne wprowadzenie jest niezbędne dla każdego początkującego w języku syriackim. Słowniczki terminów gramatycznych i porównania syriacko-hiszpańskie sprawiają, że książka ta jest idealna jako podręcznik dla początkujących w języku syriackim.

Książka zawiera materiały do pobrania, dzięki czemu czytelnicy mogą słuchać wszystkich zdań do czytania i fragmentów tekstu w książce.