Ocena:
Książka jest przetłumaczonym wyborem rozdziałów z „Zapisków Wielkiego Historyka” Sima Qiana, koncentrującym się na starożytnej historii Chin, zwłaszcza zachodniej dynastii Han. Czytelnicy doceniają jakość tłumaczenia i głębię treści historycznych, chociaż niektórzy uważają, że czasami jest to trudne do odczytania.
Zalety:⬤ Wspaniałe i wciągające tłumaczenie Burtona Watsona.
⬤ Zapewnia wnikliwe spojrzenie na starożytną historię Chin, zwłaszcza zachodniej dynastii Han.
⬤ Oferuje mieszankę historii i humoru, dzięki czemu złożone wydarzenia stają się bardziej zrozumiałe.
⬤ Polecana dla osób zainteresowanych poznawaniem chińskiej historii.
⬤ Satysfakcjonująca lektura dla tych, którzy chcą wytrwać.
⬤ Niektóre części są uważane za trudne i nużące w czytaniu, potencjalnie zniechęcające dla zwykłych czytelników.
⬤ Mapy i ilustracje mogłyby zostać ulepszone dla lepszego kontekstu geograficznego.
⬤ Niektóre treści zostały streszczone, pomijając fragmenty oryginalnego tekstu.
⬤ Według niektórych recenzentów formatowaniu i prezentacji książki może brakować szczegółów.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Records of the Grand Historian: Han Dynasty, Volume 1
Sima Qian (145? -90? p.n.e.) był pierwszym ważnym chińskim historykiem.
Jego Shiji, czyli Zapiski Wielkiego Historyka, dokumentują historię Chin i sąsiednich krajów od czasów starożytnych do jego czasów. Te trzy tomy obejmują dynastie Qin i Han.
