Zapiski krokodyla

Opinie czytelników

Książka „Notes of a Crocodile” to przejmująca eksploracja młodzieńczej miłości, tożsamości i egzystencjalnych zmagań oczami queerowych odmieńców z Tajwanu. Narracja łączy w sobie elementy humoru, filozofii i krytyki kulturowej, oprawione w unikalną strukturę, która może wprawić niektórych czytelników w zakłopotanie. Podróż głównego bohatera rezonuje z każdym, kto czuje się nie na miejscu, dzięki czemu jest to wzruszający przewodnik przetrwania zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych. Jednak głębia rozwoju postaci może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą chcieli więcej.

⬤ Wciągająca tematyka młodzieńczej miłości i egzystencjalizmu.
⬤ Mocny styl pisania z humorem i filozoficznymi spostrzeżeniami.
⬤ Doskonałe tłumaczenie, które oddaje niuanse oryginalnego tekstu.
⬤ Oferuje unikalną perspektywę kulturową na Tajwan i tożsamość queer.
⬤ Wciągająca i zróżnicowana struktura narracyjna, która kreatywnie łączy historie.

⬤ Zagmatwana struktura narracji, która może być trudna dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórym czytelnikom może brakować głębi w rozwoju postaci.
⬤ Oczekiwania mogą wpływać na przyjemność z lektury, szczególnie w przypadku osób oczekujących od powieści czegoś więcej.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że jest ona bardziej skierowana do młodszych odbiorców.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Notes of a Crocodile

Zawartość książki:

Anglojęzyczna premiera powieści Qiu Miaojina o dojrzewaniu nastolatków queer na Tajwanie, kultowego klasyka w Chinach i zdobywcy nagrody literackiej China Times w 1995 r..

Oryginał NYRB Classics.

Rozgrywająca się w epoce po wprowadzeniu stanu wojennego w Tajpej pod koniec lat 80. powieść Notes of a Crocodile to historia odmieńców odkrywających miłość, przyjaźń i artystyczne pokrewieństwo podczas studiów na najbardziej prestiżowym tajwańskim uniwersytecie. Opowiedziana oczami anonimowej lesbijskiej narratorki o pseudonimie Lazi, ta kultowa klasyka jest postmodernistycznym pastiszem pamiętników, winiet, notatek, aforyzmów, egzegezy i satyry autorstwa wnikliwego stylisty prozy i ważnej postaci kontrkultury.

Dotknięta fatalistycznym pociągiem do Shui Ling, starszej kobiety, Lazi zwraca się o wsparcie do kręgu przyjaciół, w tym bogatego dzieciaka, który stał się przestępcą i jego kłopotliwym, autodestrukcyjnym kochankiem gejem, a także znudzonym, złośliwym overachieverem i jej uwodzicielską dziewczyną-artystką.

Ilustrując proces wyzwalania się z ograniczeń związanych z płcią poprzez radykalne badanie siebie, Notes of a Crocodile to przejmujące arcydzieło społecznego buntu autorstwa wyjątkowego głosu we współczesnej literaturze chińskiej.