Ostatnie słowa z Montmartre'u

Opinie czytelników

Książka „Last Words from Montmartre” autorstwa Qiu Miaojin wywołała mieszane reakcje emocjonalne wśród czytelników. Podczas gdy wielu chwali jej surową emocjonalną głębię, unikalną strukturę narracji oraz ważne tematy miłości i straty, inni uważają ją za intensywną, dezorientującą i zbyt przygnębiającą.

Surowe emocje i głębia, unikalny format epistolarny, bogata tematyka miłości, straty i tożsamości, wpływy literackie, które utrzymują zaangażowanie czytelników, a także znaczący wkład w reprezentację queer w literaturze.

Intensywne i potencjalnie wyzwalające treści związane z samobójstwem, dezorientująca struktura narracji, która może dezorientować czytelników, oraz ciężki, przygnębiający ton, który może nie odpowiadać wszystkim odbiorcom.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Last Words from Montmartre

Zawartość książki:

Oryginał NYRB Classics.

Kiedy pionierska tajwańska powieściopisarka Qiu Miaojin popełniła samobójstwo w 1995 roku w wieku dwudziestu sześciu lat, pozostawiła po sobie swoje niepublikowane arcydzieło, Last Words from Montmartre. Rozwijając się poprzez serię listów napisanych przez bezimiennego narratora, Last Words opowiada historię namiętnego związku między dwiema młodymi kobietami - ich seksualnego przebudzenia, ich stopniowego rozpadu i druzgocących następstw ich złamanej miłości. W stylu, który waha się między skrajnościami, od samooceny do patosu, kompulsywnych powtórzeń do rapsodycznych rozważań, powściągliwości do wrażliwości, powieść Qiu jest jednocześnie thrillerem psychologicznym, wysublimowanym romansem i listem samobójczym autora.

Listy (które, jak mówi nam Qiu, można czytać w dowolnej kolejności) przeskakują między Paryżem, Tajpej i Tokio. Ukazują one wnikliwe spojrzenie na to, co oznacza życie między kulturami, językami i płciami - aż do pojawienia się bezpłciowej postaci Zo, a duchowa i fizyczna tożsamość narratora zostaje przekształcona. Równie surowe i transcendentalne jak "Wyznania maski" Mishimy, "Smutki młodego Wertera" Goethego i "Dyktando" Theresy Cha, by wymienić tylko kilka, "Ostatnie słowa z Montmartre" udowadniają, że Qiu Miaojin jest jednym z najlepszych eksperymentatorów i modernistycznych pisarzy chińskojęzycznych naszego pokolenia.