Opinie czytelników
Podsumowanie:Zbiór zawiera trzy surrealistyczne nowele autorstwa Hiromi Kawakami, z których każda porusza tematy transformacji, straty i ciemniejszych odcieni rzeczywistości. Czytelnicy mają mieszane reakcje, niektórzy doceniają oniryczną jakość i głębokie tematy, podczas gdy inni uważają te historie za zbyt abstrakcyjne i mało angażujące. Tłumaczenie Lucy North wyróżnia się jakością, prezentując wyraźne obrazy pomimo często zagmatwanej narracji.
Zalety:Wysokiej jakości tłumaczenie, intrygujące i wyjątkowe historie, mocne obrazy wizualne i eksploracja głębokich tematów, takich jak żałoba i transformacja. Fani surrealizmu i realizmu magicznego mogą uznać tę książkę za urzekającą, ze szczególnym uznaniem dla drugiego opowiadania, „Missing”. Czytelnicy docenili artystyczne i magiczne elementy wyrażone w narracjach.
Wady:Wielu czytelników uznało zbiór za zbyt abstrakcyjny i pozbawiony spójnej fabuły, co utrudniało zaangażowanie się w materiał. Niektórzy opisywali pisarstwo jako pobłażliwe „bzdury” ze słabo rozwiniętymi postaciami, podczas gdy inni odczuwali brak emocjonalnej głębi w porównaniu z poprzednimi dziełami autora. Polecana jest tylko tym, którzy są już zaznajomieni z surrealistyczną fikcją, ponieważ może nie spodobać się szerszej publiczności.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Record of a Night Too Brief
Zawartość książki:
Nagrodzone Akutagawą opowiadania o niepokojącej stracie i romansie jednego z najbardziej znanych współczesnych pisarzy japońskich - dla fanów Harukiego Murakamiego i Banana Yoshimoto.
W sennej przygodzie pewna kobieta podróżuje przez pozornie niekończącą się noc z porcelanową dziewczyną, mglistymi potworami i nikczemnymi małpami; siostra opłakuje swojego niewidzialnego brata, którego tylko ona wciąż widzi, podczas gdy reszta jej rodziny wita jego niedoszłą żonę w swoim domu; a wypadek z wężem prowadzi sklepową dziewczynę do odkrycia wężowych rodzin, które wszyscy inni wydają się ukrywać.
Zmysłowy, tęskny i wypełniony sztuczkami pamięci i żalu, Record of a Night Too Brief to klimatyczne trio niezapomnianych opowieści.
"Mówiące zwierzęta, transformacje w drzewa i konie oraz melancholijny nastrój straty i miłości sprawiają, że łatwo zrozumieć, dlaczego Kawakami jest jednym z bardziej ekscytujących głosów we współczesnej literaturze japońskiej". --Thrillist.
