Zakonnik i Majowie: Diego de Landa i relacja o rzeczach Jukatanu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the Things of Yucatan

Zawartość książki:

The Friar and the Maya oferuje pełne studium i nowe tłumaczenie Relacin de las Cosas de Yucatn (Relacja o rzeczach z Jukatanu) przez unikalny zestaw wybitnych naukowców, stworzony przez nich przez ponad dekadę z oryginalnego manuskryptu przechowywanego przez Real Academia de la Historia w Madrycie. Ta krytyczna i uważna lektura Konta jest od dawna spóźniona w badaniach Majów i na zawsze zmieni sposób, w jaki ten przełomowy tekst jest rozumiany i używany.

Przez pokolenia uczeni używali (i nadużywali) Rachunku jako jedynego naocznego wglądu w starożytną cywilizację. Przypisuje się ją XVI-wiecznemu hiszpańskiemu franciszkaninowi, inkwizytorowi klasztoru i biskupowi Diego de Landa, którego spuścizna jest złożona i kwestionowana. Jego obszerne pisma na temat kultury i historii Majów zaginęły w XVII wieku, z wyjątkiem fragmentu, którym jest Konto, odkrytego w XIX wieku i uznanego za niemal biblijny status w XX wieku jako pierwsza "etnografia" Majów. Jednak nie jest ona autorstwa samego Landy, lecz stanowi kompilację fragmentów, z których wiele pochodzi z pism innych Hiszpanów - jest to znaczące odkrycie, którego dokonano tutaj po raz pierwszy.

To nowe tłumaczenie dokładnie odzwierciedla styl i słownictwo oryginalnego rękopisu. Uzupełnia je monografia - składająca się z rozdziału wprowadzającego, siedmiu esejów i setek notatek - która opisuje, wyjaśnia i analizuje życie i czasy Diego de Landy, konto oraz rolę, jaką odegrało w rozwoju współczesnych studiów nad Majami. The Friar and the Maya to innowacyjna prezentacja ważnego i wcześniej niezrozumianego źródła pierwotnego.