Zaginione profile: Wspomnienia kubizmu, dadaizmu i surrealizmu

Opinie czytelników

Książka oferuje zbiór profili i refleksji na temat kluczowych postaci literackich z początku XX wieku, w szczególności koncentrując się na osobistych doświadczeniach autora i spostrzeżeniach związanych z ruchami dada i surrealizmu. Książka chwalona jest za wciągający styl i dogłębne zrozumienie poruszanych tematów, co czyni ją atrakcyjną dla czytelników zainteresowanych literaturą awangardową. Jedna z recenzji wyraża jednak obojętność wobec zakończenia książki, sugerując, że może ona nie trafić do wszystkich czytelników.

- Bardzo pouczające i wnikliwe profile postaci literackich, w tym wciągające osobiste relacje autora.

- Napisana przez kluczowego uczestnika ruchów artystycznych, dodając autentyczności refleksjom.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lost Profiles: Memoirs of Cubism, Dada, and Surrealism

Zawartość książki:

Retrospektywa kluczowych okresów modernizmu poprzez portrety jego literackich lwów autorstwa współzałożyciela ruchu surrealistycznego.

Poeta Alan Bernheimer przedstawia długo oczekiwane angielskie tłumaczenie tego francuskiego klasyka literatury. Rozpoczynając od wspomnienia międzynarodowego ruchu Dada pod koniec 1910 roku i jego transformacji w początki surrealizmu, Lost Profiles następnie wprowadza czytelników w spotkania z różnymi literackimi lwami. Poznajemy eleganckiego Marcela Prousta, wynajmującego pięć sąsiadujących ze sobą pokoi w drogim hotelu, aby "pomieścić" ciszę potrzebną do stworzenia Remembrance of Things Past; wyczerpanego Jamesa Joyce'a poddającego się wyczerpującym sesjom tłumaczeniowym dla Finnegans Wake; i enigmatycznego Apollinaire'a w poszukiwaniu ostatecznego objet trouv. Soupault szkicuje żywe portrety prekursorów surrealizmu, takich jak Pierre Reverdy i Blaise Cendrars, poruszającą relację o swoim tragicznym koledze surrealiście Ren Crevelu oraz historię swojej nieprawdopodobnej przyjaźni z prawicowym krytykiem anty-Wichy George'em Bernanosem. Zbiór kończą eseje poświęcone dwóm modernistycznym prekursorom, Charlesowi Baudelaire'owi i Henriemu Rousseau. Wraz z posłowiem Rona Padgetta opowiadającym o jego spotkaniu z Soupaultem w połowie lat 70. i przedmową biografa Andr Bretona Marka Polizzottiego, Lost Profiles potwierdza miejsce Soupaulta w awangardzie literatury XX wieku.

Pochwały dla Lost Profiles:

"Philippe Soupault był centralną postacią zarówno w ruchu dadaistycznym, jak i surrealistycznym, ale przez całe swoje długie życie nie szedł pod żadnym sztandarem, z wyjątkiem wolności artystycznej. W tej wcześniej nieprzetłumaczonej książce daje nam zbiór bogato zapamiętanych portretów niektórych z jego najbardziej lubianych przyjaciół z dawnych czasów nowego modernizmu. Te zaginione portrety są nieocenione i często głęboko poruszające." - Paul Auster, autor Report from the Interior.

"Czytając wspaniałe tłumaczenie pamiętnika Soupaulta autorstwa Alana Bernheimera, zapomniałem, że to tłumaczenie, że to Soupault pisze lub mówi o innym czasie, o swoich przyjaciołach sprzed wieku. Wczytałem się w te żywe i zjadliwe (niech mnie! ) ataki na czas, a czas się zatrzymał." - Andrei Codrescu, autor książki The Posthuman Dada Guide: Tzara i Lenin grają w szachy.

"Philippe Soupault był obecny przy tworzeniu zarówno dadaizmu, jak i surrealizmu - współpracując z Andrem Bretonem przy tworzeniu The Magnetic Fields, pierwszej książki z pismem automatycznym - zanim poszedł własną drogą jako poeta, powieściopisarz i dziennikarz. W niniejszym tomie zaciekła niezależność, głęboki dowcip i szczodre serce Soupaulta prześwitują przez zestaw ostro obserwowanych portretów europejskich pisarzy - kolegów geniuszy, z których większość znał osobiście. Doskonałe tłumaczenie Alana Bernheimera pozwala tętniącemu życiem głosowi Soupaulta ożyć w naszych czasach i ożywić z kolei niektóre z największych duchów literatury ubiegłego wieku - cudowne i bardzo potrzebne objawienie." - Andrew Joron, autor Trance Archive: Nowe i wybrane wiersze.

"W tej olśniewającej książce - zręcznie, płynnie i dokładnie przetłumaczonej przez poetę Alana Bernheimera - poeta i współzałożyciel surrealizmu Philippe Soupault trenuje swoje wielkie tajemnicze oko i ucho, aby osłuchać zdumiewającą gamę kluczowych postaci literackich XX wieku, które znał osobiście. Robi to ze spokojem, humorem i głęboką wnikliwością. Jak żadna z akademickich historii obejmujących ten okres, bez względu na to, jak dobrze napisana i udokumentowana, ta książka sprawia, że podczas jej czytania mówisz: "Chciałbym tam być". Dość powiedzieć, zadzwonię teraz do Ren Crevela." -- Pierre Joris, autor Barzakh: Poems 2000-2012.