Ostatnie noce Paryża

Opinie czytelników

Książka „Ostatnie noce Paryża” autorstwa Paula Soupaulta jest ceniona za poetycką narrację i eksplorację Paryża w latach dwudziestych XX wieku, uchwycenie istoty surrealizmu i modernizmu. Jednak czytelnicy zauważają, że narracja może wydawać się meandryczna i pozbawiona tradycyjnej struktury fabularnej, co może nie spodobać się każdemu.

⬤ Prosta i piękna proza, która ożywia Paryż.
⬤ Bogate obrazy i licencja poetycka, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na ludzką kondycję, eksplorując tematy przypadku i miejskiego życia.
⬤ Mocne tłumaczenie Williama Carlosa Williamsa, które zachowuje witalność książki.
⬤ Uważana za znaczące dzieło w literaturze francuskiej XX wieku, z mieszanką surrealizmu i modernizmu.

⬤ Narracji brakuje konwencjonalnej struktury lub jasnego zakończenia, co może być frustrujące dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy mogą uznać, że skupienie się na atmosferze i szkicach postaci wydaje się oderwane lub meandrujące.
⬤ Głębokie zrozumienie dadaizmu lub surrealizmu może być wymagane, aby w pełni docenić niuanse.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Last Nights of Paris

Zawartość książki:

Napisana w 1928 roku przez jednego z założycieli ruchu surrealistycznego i przetłumaczona w następnym roku przez Williama Carlosa Williamsa (obaj zostali przedstawieni w Paryżu przez wspólnego przyjaciela), Ostatnie noce w Paryżu jest związana z powieściami surrealistycznymi, takimi jak Nadja i Chłop z Paryża, ale także z amerykańskimi powieściami emigracyjnymi swoich czasów, takimi jak Dzień szarańczy.

Historia dotyczy obsesji narratora na punkcie kobiety, która prowadzi go do podziemnego świata, który obiecuje ujawnić sekrety samego miasta... a w cudownie bezpośrednim tłumaczeniu Williamsa czyta się ją jak zaginioną Wielką Amerykańską Powieść.

Żywy portret miasta, które oczarowało zarówno rodzimych pisarzy, jak i Amerykanów, którzy podróżowali do niego w latach 20., Ostatnie noce Paryża to rzadka współpraca między kręgami literackimi leżącymi u podstaw zarówno francuskiego, jak i amerykańskiego modernizmu.