Zachodnie reprezentacje kobiety muzułmańskiej: Od termagantki do odaliski

Opinie czytelników

Książka stanowi krytyczną analizę europejskich przedstawień muzułmańskich kobiet przed kolonializmem, kwestionując dominujące narracje, które przedstawiają je jako uciskane. Podkreśla kontrastujące cechy przypisywane muzułmańskim kobietom w średniowiecznej Europie w porównaniu z późniejszymi przedstawieniami. Ma jednak pewne ograniczenia w łączeniu tych wcześniejszych przedstawień z narracjami kolonialnymi i w radzeniu sobie z potencjalną problematyczną naturą swojej tezy.

⬤ Ważna dla badań nad przedstawieniami muzułmańskich kobiet
⬤ dostarcza zniuansowanego opisu przedorientalistycznych przedstawień
⬤ podważa stereotypowe narracje
⬤ dobrze zbadana i pouczająca.

Nie łączy w wystarczającym stopniu preorientalistycznych przedstawień z późniejszymi konstrukcjami kolonialnymi; może nieumyślnie wzmacniać zniekształcone reprezentacje poprzez skupienie się na seksualnie agresywnych tropach.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Western Representations of the Muslim Woman: From Termagant to Odalisque

Zawartość książki:

Zawoalowane, odosobnione, uległe, uciskane - wizerunek odaliski dominuje w zachodnich przedstawieniach muzułmańskich kobiet od czasów oświecenia w XVIII wieku.

Jednak w czasach średniowiecza i renesansu europejscy pisarze przedstawiali muzułmanki w dokładnie odwrotny sposób, jako silne królowe o rozpustnej i zastraszającej seksualności. W tym pouczającym studium Mohja Kahf śledzi proces, w którym termagantka stała się odaliską w zachodnich przedstawieniach muzułmańskich kobiet.

Czerpiąc przykłady ze średniowiecznych chanson de geste i romansów, renesansowego dramatu, oświeceniowej prozy i romantycznej poezji, łączy zmieniające się wizerunki muzułmańskich kobiet ze zmianami w europejskich relacjach ze światem islamu, a także ze zmieniającą się dynamiką płci w zachodnich społeczeństwach.